Results for potwierdzających translation from Polish to Greek

przetwarzanie wniosków potwierdzających
Επεξεργασία επιβεβαιωτικής αίτησης

artykuł 8 przetwarzanie wniosków potwierdzających
Επεξεργασία επιβεβαιωτικής αίτησης

dokumentÓw potwierdzajĄcych wspÓlnotowy status towarÓw
ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

b) nazwy organów wydających i potwierdzających,
στ) η χώρα καταγωγής, εάν είναι γνωστή,

należy w szczególności zażądać dodatkowych informacji potwierdzających.
Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.

ogÓlny system uznawania dokumentÓw potwierdzajĄcych posiadanie kwalifikacji
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ogólny system uznawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacjiartykuł 10
Άρθρο 19Δραστηριότητες του καταλόγου iΙΙ του παραρτήματος iv

przechowywanie dowodów pochodzenia, deklaracji dostawcy i dokumentów potwierdzających
Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων

każde zwolnienie wydatku opiera się na dokumentach potwierdzających prawa wierzyciela.
Η απόφαση εκκαθάρισης υλοποιείται με την υπογραφή ενός γραμματίου είσπραξης με «έγκριση πληρωμής» από τον αρμόδιο διατάκτη.

wzajemne uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji
Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων

przykładowymi źródłami dokumentów potwierdzających są (poniższa lista nie jest wyczerpująca):
Παραδείγματα δικαιολογητικών εγγράφων είναι (ενδεικτικός κατάλογος):

2. państwa członkowskie mogą zażądać od wnioskodawcy przedstawienia dokumentów potwierdzających posiadanie:
2. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα διαθέτουν:

1. ustalenie należności opiera się na dokumentach towarzyszących potwierdzających tytuł wspólnot do należności.
ε) την ακρίβεια του καταλογισμού στον προϋπολογισμό των προς είσπραξη ποσών·

płatność wyżej wymienionych kwot podlega przedstawieniu towarzyszących dokumentów, potwierdzających, w szczególności:
Η πληρωμή των ποσών αυτών υπόκεινται στην υποβολή δικαιολογητικών, τα οποία πιστοποιούν ιδίως:

dokumentów potwierdzających, określonych w art. 2, w tym sprawozdania epidemiologicznego i sprawozdania finansowego;
τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2, συμπεριλαμβανομένων μιας επιδημιολογικής έκθεσης και μιας χρηματοοικονομικής έκθεσης·

nie przedstawiono jednak żadnych dowodów, a dochodzenie nie ujawniło żadnych okoliczności faktycznych potwierdzających te zarzuty.
Ωστόσο, δεν υποβλήθηκαν αποδεικτικά στοιχεία και κατά την έρευνα δεν διαπιστώθηκαν πραγματικά περιστατικά που να επιβεβαιώνουν αυτούς τους ισχυρισμούς.