Results for produkowany jest w zakładach produkc... translation from Polish to Greek

produkowany jest w zakładach produkcyjnych
παράγεται στις εγκαταστάσεις παραγωγής

warunki w zakładach karnych:
Συνθήκες κράτησης

3) zostało głęboko zamrożone w zakładzie lub zakładach produkcyjnych pochodzenia.
3. πρέπει να έχουν καταψυχθεί στις αρχικές εγκαταστάσεις παραγωγής.

mąż był urzędnikiem w zakładach metalurgicznych.
Ο άντρα m v ο υ ήταν σ τ έ λ ε χ ο m στη σιδηρουργία.

zwolnienie z obowiązku przeprowadzania inspekcji w zakładach
Εξαιρέσεις από τις επιτόπιες επισκέψεις

4.1. wyniki kontroli przeprowadzonych w zakładach napromieniania
4.1. Αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης

usługi w zakresie przetrzymywania w zakładach karnych
Υπηρεσίες φύλαξης κρατουμένων

w tym samym roku grupa zatrudniała 10115 pracowników w swoich oddziałach handlowych i zakładach produkcyjnych na całym świecie.
Κατά το ίδιο έτος, ο όμιλος απασχολούσε 10115 εργαζομένους στις επιχειρήσεις και τα εργοστάσιά του σε όλο τον κόσμο.

oddzielne biuro dla urzędników przeprowadzających badanie w zakładach rozbioru.
Χωριστό γραφείο για τους αρμόδιους επιθεωρητές στις αίθουσες τεμαχισμού.

od 2009 roku produkowany jest następca, mianowicie mercedes-benz w212.
Αντικατέστησε τη mercedes-benz w210 και αντικαταστάθηκε τον Μάρτιο του 2009 από το mercedes-benz w212.

a) identyfikują i sprawdzają krytyczne punkty kontroli w zakładach;
(19) ΕΕ l 125 της 23.5.1996, σ. 10.(20) ΕΕ l 182 της 16.7.1999, σ. 1.

3. produkty muszą być produkowane, przechowywane i przetwarzane w zakładach:
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2005.Για την Επιτροπή

-rozpoznanie punktów krytycznych w zakładach na podstawie stosowanego procesu wytwórczego,
-οι δηλητηριώδεις ιχθύες των ακόλουθων οικογενειών: tetraodontidae, molidae, diodontidae, canthigasteridae,

do niedociągnięć zaliczają się: nieodpowiedni łańcuch chłodniczy, wykorzystanie wody niezdatnej do picia oraz nieodpowiednie warunki sanitarne na statkach i w zakładach produkcyjnych.
Στις ελλείψεις αυτές περιλαμβάνονται ακατάλληλη ψυκτική αλυσίδα, χρήση μη πόσιμου ύδατος και ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής στα σκάφη και στις εγκαταστάσεις.

(11) wizyty weryfikacyjne odbyły się w zakładach następujących przedsiębiorstw:importerzy
(10) Δύο εισαγωγείς στην Κοινότητα συνεργάστηκαν και υπέβαλαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.

nawet jeśli rhi jest grupą ogólnoświatową i posiada zakład produkcyjny w chrl będący odrębnym podmiotem prawnym, znaczna większość cegieł magnezytowych sprzedawanych następnie na rynku wspólnotowym wytwarzana jest w jej zakładach produkcyjnych zlokalizowanych we wspólnocie.
Αν και ο rhi είναι παγκόσμιος όμιλος που διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής στη ΛΔΚ υπό μορφή χωριστού νομικού προσώπου, συνεχίζει να παράγει τη μεγάλη πλειονότητα τούβλων μαγνησίας στις κοινοτικές εγκαταστάσεις παραγωγής, πριν τα διαθέσει στην κοινοτική αγορά.

dwutlenek węgla produkowany jest przez ryby podczas oddychania i rozpuszcza się w wodzie tworząc kwas węglowy i obniżając ph.
Το διοξείδιο του άνθρακα παράγεται από τα ψάρια κατά την αναπνοή και διαλύεται στο νερό σχηματίζοντας ανθρακικό οξύ, με αποτέλεσμα την ελάττωση του ph.

krzem produkowany jest w piecu oporowo-łukowym z karbotermiczną redukcją kwarcu (krzemionki) w obecności różnych rodzajów reduktorów węglowych.
Το πυρίτιο παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους καταβυθιζόμενων βολταϊκών τόξων με ανθρακοθερμική αναγωγή του χαλαζία (πυρίτιο) παρουσία διάφορων τύπων αναγωγέων άνθρακα.

w brazylii wciąż produkowany jest ford f-250 tropivan plus, który konstrukcyjnie oparty jest także na płycie podłogowej modelu super duty.
Μια εκδοχή του excursion, επίσης, κατασκευάζεται μέχρι σήμερα στη Βραζιλία, υπό την ονομασία ford f-250 tropivan plus, βασισμένη επίσης στο σασί των super duty.

w przypadku gdy materiał siewny produkowany jest przy użyciu chemicznych czynników tworzenia mieszańców, uprawa spełnia odpowiada następującym normom lub innym warunkom:
i) η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα κάθε γονέα πρέπει να είναι η εξής: