Results for profilaktycznego translation from Polish to Greek

należy unikać długotrwałego, profilaktycznego stosowania walnemuliny.
Η µακροχρόνια προληπτική χρήση της βαλνεµουλίνης πρέπει να αποφεύγεται βελτιώνοντας την πρακτική διαχείρισης και καλού καθαρισµού και απολύµανσης.

krew zwierzęca przygotowana do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego lub diagnostycznego.
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις

przed rozpoczęciem leczenia profilaktycznego należy potwierdzić występowanie choroby w stadzie.
Βοοειδή Για τη θεραπεία και πρόληψη της αναπνευστικής νόσου βοοειδών (brd) που σχετίζεται µε τα βακτήρια mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni και mycoplasma bovis ευαίσθητα στην tulathromycin. Η παρουσία της νόσου στο κοπάδι θα πρέπει να διαπιστώνεται πριν την θεραπεία πρόληψης.

w przypadku stosowania profilaktycznego, wystarczająca jest terapia trwająca maksymalnie 7 kolejnych dni.
Σε περιπτώσεις προφυλακτικής αγωγής, είναι αρκετή η µέγιστη διάρκεια θεραπείας για 7 συνεχόµενες ηµέρες.

a. pleuropneumoniae u świń i e. coli u kur), a także do użytku profilaktycznego.
a. pleuropneumoniae χοίρων και e. coli ορνιθοειδών), καθώς και για προφυλακτική χρήση.

tabela 2 działania niepożądane w badaniu klinicznym profilaktycznego zastosowania u dzieci z wrodzoną wadą serca zaburzenia układu nerwowego
12 Πίνακας 2 Ανεπιθύμητες ενέργειες σε κλινικές μελέτες προφύλαξης σε παιδιατρικούς ασθενείς με συγγενή καρδιοπάθεια

leki pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Άλλα φάρμακα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, της κλάσης 30.04 του ΕΣ, μσλπ

tabela 1 działania niepożądane w badaniach klinicznych profilaktycznego zastosowania w populacjach wcześniaków i dzieci z dysplazją oskrzelowo- płucną badania diagnostyczne
Πίνακας 1 Ανεπιθύμητες Ενέργειες σε κλινικές μελέτες προφύλαξης σε πρόωρα και σε παιδιατρικούς ασθενείς με βρογχοπνευμονική δυσπλασία

terapia substytucyjna u pacjentów z niedoborem białka c ma na celu opanowanie powikłań zakrzepowych lub w przypadku podawania profilaktycznego – zapobiega ich wystąpieniu.
Η υποκατάσταση πρωτεΐνης c σε ασθενείς με ανεπάρκεια σε πρωτεΐνη c αναμένεται να ελέγξει ή - όταν χορηγείται προφυλακτικά - να εμποδίσει θρομβωτικές επιπλοκές.

należy unikać profilaktycznego stosowania kortykosteroidów w celu zapobiegania zwężeniom po pdt, ponieważ wykazano, że kortykosteroidy nie zmniejszają, a mogą zwiększać nasilenie zwężeń.
Η προφυλακτική χρήση κορτικοστεροειδών για τη μείωση σχηματισμού στενωμάτων θα πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια pdt καθώς η χρήση τους έχει δειχτεί ότι δεν μειώνει, ενώ μπορεί να επιδεινώσει, το σχηματισμό στενωμάτων.

nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności leczniczego i profilaktycznego stosowania oseltamiwiru u dzieci poniżej jednego roku (patrz punkt 5. 3).
19 Η ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του oseltamivir για τη θεραπεία και πρόληψη της γρίπης σε παιδιά ηλικίας μικρότερης του ενός έτους δεν έχουν τεκμηριωθεί (βλ. παράγραφο 5. 3).

na terenach nie będących endemicznymi dla nicieni wywołujących robaczycę serca, produkt może być stosowany jako element sezonowego programu profilaktycznego skierowanego przeciwko pchłom i nicieniom żołądkowo- jelitowym.
Σε περιοχές που δεν ενδηµούν οι διροφιλάριες το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως µέρος του προγράµµατος της εποχιακής πρόληψης ενάντια των ψύλλων και των γαστρεντερικών νηµατωδών.

w randomizowanym badaniu xpress, oceniano wpływ profilaktycznego stosowania heparyny i placebo u dorosłych pacjentów z ciężką sepsą leczonych drotrekoginą alfa (aktywowaną).
Εικονικό φάρμακο (placebo):

c) krajowy instytut lub laboratorium, w których szczepionki do użycia profilaktycznego w kraju lub zapasy szczepionek przeznaczonych do użycia interwencyjnego w razie nagłych wypadków będą poddawane badaniom dotyczącym ich skuteczności, mocy i czystości.
γ) ένα εθνικό ινστιτούτο ή εργαστήριο σε θέση να ελέγχει την αποτελεσματικότητα, τη δραστικότητα και την καθαρότητα των εμβολίων που επιτρέπονται για προφυλακτική χρήση στην εν λόγω χώρα ή που αποθηκεύονται για την αντιμετώπιση έκτακτων περιπτώσεων.

w porównawczym badaniu profilaktycznego zastosowania preparatu, wśród niemowląt, które osiągnęły 36 tygodni wieku ciążowego, 5 niemowląt w grupie placebo wymagało zabiegu operacyjnego w celu zamknięcia przewodu tętniczego, podczas gdy w grupie preparatu pedea żadne dziecko nie wymagało takiego zabiegu.
Στην προφυλακτική συγκριτική μελέτη, μεταξύ των βρεφών με ηλικία κύησης 36 εβδομάδων, 5 βρέφη της ομάδας που λάμβανε εικονικό φάρμακο χρειάστηκαν χειρουργική επέμβαση για τη σύγκλειση του αρτηριακού τους πόρου, έναντι κανενός από την ομάδα που λάμβανε pedea.

w badaniach zastosowania profilaktycznego w populacjach wcześniaków i dzieci z dysplazją oskrzelowo- płucną średni okres półtrwania paliwizumabu wynosił 20 dni natomiast średnie minimalne stężenie substancji czynnej w surowicy, gdy produkt podawano co miesiąc domięśniowo w dawce 15 mg/ kg mc., wynosiło 30. dnia przed podaniem następnej dawki około 40 µg/ ml po pierwszym wstrzyknięciu, około 60 µg/ ml po drugim wstrzyknięciu oraz około 70 µg/ ml po trzecim i czwartym wstrzyknięciu.
Σε μελέτες προφύλαξης σε πρόωρα βρέφη και σε παιδιατρικούς ασθενείς με βρογχοπνευμονική δυσπλασία η μέση ημιπερίοδος ζωής του palivizumab ήταν 20 ημέρες και οι μηνιαίες ενδομυϊκές δόσεις των 15 mg/ kg έφθασαν σε μέσες κατώτατες ορολογικές συγκεντρώσεις της δραστικής ουσίας στις 30 ημέρες των 40 μg/ ml περίπου μετά την πρώτη ένεση, 60 μg/ ml περίπου μετά την δεύτερη ένεση, 70 μg/ ml περίπου μετά την τρίτη ένεση και την τέταρτη ένεση.