Results for przeciwpożarowe translation from Polish to Greek

zabezpieczenia przeciwpożarowe
Πρόληψη κινδύνων από φωτιά

-przepisy przeciwpożarowe
-Πρόληψη πυρκαγιάς

(bezpieczeństwo przeciwpożarowe)
(Πυρασφάλεια)

roboty instalacyjne przeciwpożarowe
Εργασίες εγκαταστάσεων πρόληψης πυρκαγιάς

normy przeciwpożarowe [punkt 7.1.6]
Πρότυπα πυρασφαλείας [σημείο 7.1.6]

szkolenie przeciwpożarowe i w środowisku zadymionym:
Εκπαίδευση σχετικά με την περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς και εμφάνισης καπνού:

-polisy ubezpieczeniowe (przeciwpożarowe, od nieszczęśliwych wypadków);
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do obiektów budowlanych
Άλλα ηλεκτρικά συστήματα συναγερμού για διάρηξη ή πυρκαγιά (για σπίτια)

pojazd jest/nie jest (2) wyposażony w urządzenia przeciwpożarowe
Το όχημα φέρει/δεν φέρει (2) συσκευές πρόληψης των κινδύνων φωτιάς

cpa 26.30.50: urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
cpa 26.30.50: Αντικλεπτικοί ή πυροσβεστικοί συναγερμοί και παρόμοιες συσκευές

-statki obsługi, należące do organów kontrolujących i statki przeciwpożarowe,
-τα υπηρεσιακά πλοία των αρχών ελέγχου και τα πλοία της πυροσβεστικής υπηρεσίας,-τα πολεμικά πλοία,

4.2.21: bezpieczeństwo przeciwpożarowe i bezpieczeństwo w tunelach kolejowych
4.2.21: Πυρασφάλεια και ασφάλεια σε σιδηροδρομικές σήραγγες

szkolenie przeciwpożarowe obejmujące zademonstrowanie umiejętności użycia wyposażenia strażackiego oraz sprzętu i urządzeń przeciwpożarowych
Άσκηση πυρόσβεσης, η οποία περιλαμβάνει απόδειξη της ικανότητας χρήσης του πυροσβεστικού ιματισμού και του εξοπλισμού και των συσκευών πυρόσβεσης

jeśli to konieczne, środki przeciwpożarowe oraz dostęp do dróg ewakuacyjnych należy oznaczyć zgodnie z przepisami dyrektywy 92/58/ewg,
- όταν είναι αναγκαίο, τα έσα καταpiολέηση τη piυρκαγιά καθώ και η piρόσβαση στι εξόδου εκκένωση θα εpiισηαίνονται σύ-φωνα ε τα οριζόενα στην οδηγία 92/58/ΕΟΚ·

należy zauważyć, że podpowierzchniowe hydranty przeciwpożarowe uznaje się za zasadniczo różne od skrzynki powierzchniowej ze względu na ich przeznaczenie i budowę i dlatego nie są one uznawane za produkt objęty postępowaniem.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι υπόγειοι πυροσβεστικοί κρουνοί διαφέρουν αισθητά από τους υπονόμους, εξαιτίας της χρήσης και της κατασκευής τους και, κατά συνέπεια, δεν θεωρούνται ως το υπό εξέταση προϊόν.

do opublikowania normy en 45545-2 stosowane są hiszpańskie przepisy przeciwpożarowe (dt-pci/5a)
Μέχρι τη δημοσίευση του προτύπου en45545-2 θα εφαρμόζονται οι ισπανικοί κανόνες για πρότυπα πυρασφαλείας (dt-pci/5a).

w przypadkach gdy zaawansowane szkolenie przeciwpożarowe nie jest uwzględnione w ramach kwalifikacji wymaganych do otrzymania świadectwa, wydawane jest specjalne świadectwo lub, stosownie do przypadku, dokument potwierdzający, iż jego posiadacz odbył zaawansowane szkolenie przeciwpożarowe.
Σε περίπτωση που η ανώτερη εκπαίδευση καταπολέμησης πυρκαγιάς δεν συμπεριλαμβάνεται στα προσόντα του ναυτικού για την έκδοση πιστοποιητικού, εκδίδεται ειδικό πιστοποιητικό ή αποδεικτικό έγγραφο, αναλόγως, στο οποίο επισημαίνεται ότι ο κάτοχός του έχει παρακολουθήσει ανώτερο εκπαιδευτικό πρόγραμμα καταπολέμησης πυρκαγιάς.

do ochrony pomieszczeń, takich jak maszynownia, kotłownia i pompownia, dopuszczone są jedynie urządzenia przeciwpożarowe zainstalowane na stałe stosujące następujące środki gaśnicze:a) co2 (dwutlenek węgla);
Για την προστασία των μηχανοστασίων, των λεβητοστασίων και των αντλιοστασίων, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται τα εξής πυροσβεστικά υλικά στις μόνιμες πυροσβεστικές εγκαταστάσεις: