Results for przewidzianego translation from Polish to Greek

przewidzianego odbiorcy środków pieniężnych;
τον αποδέκτη των ρευστών διαθεσίμων·

a) z końcem okresu przewidzianego w art. 13;
α) κατά την εκπνοή της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 13 7

iii) rozpoczęcie dochodzenia epizootycznego przewidzianego w art. 29.
iii) αρχίζει η επιζωοτιολογική έρευνα που προβλέπεται στο άρθρο 29.

przy użyciu schematu pobierania prób przewidzianego w dodatku vii.
χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα δειγματοληψίας το οποίο περιέχεται στο παρόν προσάρτημα vii.

wszczĘcie postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 traktatu
ΚΊΝΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΆΡΘΡΟ 88 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΣΥΝΘΉΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ

jako część wsparcia finansowego unii przewidzianego w art. 1 i 2.
ως μέρος της ειδικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση που προβλέπεται στα άρθρα 1 και 2.

tb nie było w stanie uzyskać przewidzianego w ibp umorzenia zobowiązań.
Η tb δεν κατόρθωσε να επιτύχει τις διαγραφές των χρεών της που προέβλεπε το ΕΠΑ.

posiadania minimalnego funduszu gwarancyjnego przewidzianego w art. 17 ust. 2;
να κατέχουν το ελάχιστο κεφάλαιο εγγυήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2

przewodniczący rady dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 21 ust. 2 umowy.
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας.

przewodniczący rady dokona powiadomienia przewidzianego w art. 2 umowy [4].
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας(4).

-długości okresu odpoczynku przewidzianego w art. 5 ust. 2 lit. b);
(;) ΕΕ αριθ. l 351 της 2. 12. 1989, σ. 34.Άρθρο 13

-że oferty są otwierane po upływie terminu przewidzianego do ich składania."
4. Στο άρθρο 11 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

3. każdy okres przetargowy jest seryjnie numerowany począwszy od pierwszego przewidzianego okresu.
3. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αριθμείται κατ'αύξουσα σειρά, αρχίζοντας από την πρώτη προβλεπόμενη περίοδο.

332 --obciążenie finansowe wynika bezpośrednio z zastosowania dostosowania przewidzianego w regulaminie. -
Άρθρο 104 (Μέλη του ΔΕΚ, του Ελεγκτικού Συνεδρίου) -3.2. Διάρκεια του μέτρου και των δημοσιονομικών επιπτώσεων:

3. każdy okres przetargowy jest seryjnie numerowany począwszy od pierwszego przewidzianego okresu.artykuł 3
1. Κάθε προσφορά πρέπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

w odniesieniu do wykazu przewidzianego w ust. 1 lit. e) zastosowanie mają następujące wymogi:
Όσον αφορά τον κατάλογο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε), εφαρμόζονται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

wsparcia przewidzianego w art. 36 lit. a) ppkt vi) udziela się na rzecz:
Η στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο v) παρέχεται για: