Results for rozumieć translation from Polish to Greek

rozumieć
καταλαβαίνω

-co należy rozumieć poprzez innowacje?
1. Σύνοψη και υποδείξεις

co należy rozumieć przez nielegalne rybołówstwo?
Τι είναι η piαράνοη αλιεία; στην Ευρώ p i η

koordynator powinien rozumieć zasady działania systemów informacyjnych.
Θα πρέπει επίσης να γνωρίζει επαρκώς τις αρχές που διέπουν τα συστήματα πληροφοριών.

czas określony w ust. 1 należy rozumieć jako czas brukselski.
Εκδίδουν άδειες μόνον εφόσον ο επιχειρηματίας:

czas określony w ustępie pierwszym należy rozumieć jako czas brukselski.
Εκδίδουν άδειες μόνον εφόσον ο επιχειρηματίας:

jednak wrazie kłopotów będziesz rozumieć, o co jesteś oskarżany.
Ση­αίνει, ό­ω, ότι θα ­piορεί να καταλάβει για piοιο piράγ­α κατηγορείται, εάν βρεθεί ­piλεγ­ένο.

przez spółkę kapitałową w znaczeniu niniejszej dyrektywy należy rozumieć:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «κεφαλαιουχική εταιρεία» θεωρείται:

odniesienia do uchylonych decyzji należy rozumieć jako odniesienia do niniejszej decyzji.
Οι παραπομπές στις καταργούμενες αποφάσεις θεωρούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση.

3) odniesienia do artykuł 3 należy rozumieć jako odniesienia do załącznika;
3. Οι παραπομπές στο άρθρο 3 θεωρούνται ως παραπομπές στο παράρτημα.

odniesienia w niniejszym rozporządzeniu do poprzednich nazw należy rozumieć jako odniesienia do nowych nazw.
Οι αναφορές, εντός του παρόντος κανονισμού, στο παλαιό όνομα των επιτροπών, λογίζονται ως αναφορές στο νέο όνομα των επιτροπών αυτών.

3. wszelkie odniesienia do uchylonych rozporządzeń należy rozumieć jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
3. Κάθε παραπομπή στους καταργούμενους κανονισμούς νοείται ως παραπομπή στον παρόντα κανονισμό.

dla potrzeb niniejszego porozumienia, postanowienia rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

odniesienia do decyzji ebc/2006/22 należy rozumieć jako odniesienia do niniejszej decyzji.
Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2006/22 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

wszelkie odniesienia do zalecenia 2001/893/we należy rozumieć jako odniesienia do niniejszego zalecenia.
Όλες οι αναφορές στη σύσταση 2001/893/ΕΚ θα πρέπει να νοούνται ως αναφορές στην παρούσα σύσταση.

odniesienia do decyzji 93/42/ewg należy rozumieć jako odniesienia do art. 3 niniejszej decyzji.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2004.

odniesienia do rozporządzenia (ewg) nr 1411/71 należy rozumieć jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 λογίζονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

f) przez "euro-papiery wartościowe" należy rozumieć zbywalne papiery wartościowe, które:
στ) κινητές ευρωαξίες: οι κινητές αξίες: