Results for wykorzystujących translation from Polish to Greek

likwidacja instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe,
τον παροπλισμό των εργοστασίων τεχνολογίας υδραργύρου·

-w systemach otwartych wykorzystujących bezpośrednie odparowywanie,
-σε συστήματα άμεσης εξάτμισης σε ανοικτό περιβάλλον,

likwidacja lub przekształcenie instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe
Παροπλισμός ή μετατροπή εργοστασίων τεχνολογίας κελιού υδραργύρου

obowiązki dotyczące systemów wykorzystujących odczynnik ulegający zużyciu
Υποχρεώσεις σχετικά με τα συστήματα που χρησιμοποιούν αναλώσιμο αντιδραστήριο

nie ma zastosowania do instalacji wykorzystujących ogniwa z przeponami.
Δεν εφαρμόζεται σε εργοστάσια τεχνολογίας διαφράγματος.

opracowanie danych wykorzystujących jednostkę lokalną jako jednostkę statystyczną,
παραγωγή στοιχείων με τη χρήση της τοπικής μονάδας ως στατιστικής μονάδας,

import i modyfikacja projektów używających własnych skryptów wykorzystujących makecomment
Εισαγωγή και επεξεργασία έργων προσαρμοσμένου makecomment

wymogi dotyczące eko-projektu dla produktów wykorzystujących energię ***ii
Οικολογικός σχεδιασμός για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια ***ii

polityka i regulacje dotyczące sieci i usług wykorzystujących łączność elektroniczną.
στ) πολιτικές και ρυθμίσεις στον τομέα των δικτύων και των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

przekształcanie instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe w instalacje wykorzystujące ogniwa membranowe,
τη μετατροπή των εργοστασίων τεχνολογίας υδραργύρου σε εργοστάσια τεχνολογίας μεμβράνης·

ocena pomocy dla producentów ekologicznej energii elektrycznej oraz elektrociepłowni wykorzystujących technikę kogeneracji
Αξιολόγηση της στήριξης των παραγωγών πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας και συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού

komitet ds. ekoprojektu i etykiet dotyczących zużycia energii dla produktów wykorzystujących energię
Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού

ograniczenie oddziaływania na środowisko instalacji wykorzystujących głównie wspólnotowy węgiel kamienny i brunatny;
στ) μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων εγκαταστάσεων στις οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως κοινοτικός άνθρακας και λιγνίτης·

-przekazywać wiedzę do instytucji wykorzystujących te rozwiązania oraz wspierać rozwój kwalifikacji ich pracowników.
-θα μεταφέρουν γνώση και θα υποστηρίζουν την ανάπτυξη δεξιοτήτων στα ιδρύματα των χρηστών.

w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium wspólnoty
σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα

w tych okolicznościach należy się spodziewać w krótkiej perspektywie czasowej spadku zatrudnienia w przemysłach wspólnotowych wykorzystujących psf.
Υπό τις συνθήκες αυτές, θα πρέπει να αναμένονται βραχυπρόθεσμα απώλειες στον τομέα της απασχόλησης στις κοινοτικές βιομηχανίες που χρησιμοποιούν ΜΣΙΠ.

7. koszty kontroli określone w niniejszym rozporządzeniu będą ponoszone przez producentów wykorzystujących nazwę chronioną.artykuł 11
6. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση στο σύστημα ελέγχου των παραγωγών που τηρούν τον παρόντα κανονισμό.

-wykorzystujących autobusy i autokary zarejestrowane w umawiającej się stronie, w której przewoźnik ma swoją siedzibę;
β) σε λεωφορεία και πούλμαν χρησιμοποιούμενα για τις υπόψη υπηρεσίες, όταν δεν μεταφέρουν επιβάτες.

liczby punktów zaopatrzenia w paliwa alternatywne dla pojazdów wykorzystujących sieć bazową ten-t do transportu drogowego w unii;
τον αριθμό των σημείων εφοδιασμού με εναλλακτικά καύσιμα για οχήματα που χρησιμοποιούν το κεντρικό δίκτυο του ΔΕΔ-Μ για οδική μεταφορά στην Ένωση,

w ramach projektów pilotażowych wykorzystujących system łączności, instalacje określone w art. 4 lit. a) muszą:
3. να εξασφαλίζουν την αξιοπιστία των δεδομένων που αναφέρονται στο σημείο 2.