Results for zaprezentowała translation from Polish to Greek

komisja zaprezentowała wieloletni plan ochronydwóch stad dorsza w morzu bałtyckim.
Η Εpiιτροpiή piρότεινε ένα piολυετέ σχέδιο για τα δύοαpiοθέ"ατα "piακαλιάρου στη Βαλτική.

w roku 2001 sierra on-line zaprezentowała port gry na playstation 2 na targach e3.
Εκείνο το έτος η sierra on-line επέδειξε μια μεταφορά για το playstation 2 στην e3 2001.

jest to cel propozycji reform programowych na okres od 1 stycznia 2007 roku, który komisja europejska zaprezentowała po trzyletnich debatach.
Αυτό είναι το αντικείενο τη piρόταση αναθεώρηση piου υpiέβαλε η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ετά αpiό τρία χρόνια συζητήσεων, για την piερίοδο piρογραατισού piου θα ξεκινήσει την 1η Ιανουαρίου 2007.

komisja, która zaprezentowała pierwszą opinię, opowiedziała się za literalną wykładnią art. 4 lit. c) ewwis.
Η πρώτη, η οποία είναι η άποψη της Επιτροπής, προβάλλει τη γραμματική ερμηνεία του άρθρου 4, στοιχείο γ΄, ΑΧ.

w lutym 2004 r. spółka skontaktowała się z 29 największymi spółkami z sektora motoryzacyjnego i przesłała im memorandum, w którym zaprezentowała się jako atrakcyjny cel inwestycji.
Το Φεβρουάριο του 2004 ήρθε σε επαφή με τις 29 μεγαλύτερες αυτοκινητοβιομηχανίες, απευθύνοντάς τους ένα υπόμνημα στο οποίο παρουσιαζόταν ως μια ελκυστική επενδυτική ευκαιρία.

12 grudnia 2011 roku welicoruss zaprezentowała swój nowy teledysk do utworu ""kharnha"" w "rock city club" w nowosybirsku.
12, Δεκεμβρίου 2011, "welicoruss" παρουσίασε το δικό του νέο μουσικό βίντεο ""kharnha"" στο "rock city club" στο Νοβοσιμπίρσκ.

następnie sędzia helena jäderblom, przewodnicząca grupy specjalistów ds. dostępu do dokumentów i prezes szwedzkiego administracyjnego sądu apelacyjnego, zaprezentowała projekt konwencji rady europy w sprawie dostępu do oficjalnych dokumentów.
Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε παρουσίαση του σχεδίου σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την πρόσβαση στα επίσημα έγγραφα από τη δικαστή helena jäderblom, προεδρεύουσα της ομάδας ειδικών για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα και Πρόεδρο του Διοικητικού Εφετείου της Σουηδίας.

pod koniec listopada danuta hübner, komisarz ds. polityki regionalnej, zaprezentowała nową inicjatywę mającą na celu zapewnienie lepszego dostępu do nansowania mikroprzedsiębiorcom i osobom dotkniętym problemem wykluczenia społecznego, które chciałyby otworzyć własną rmę.
Στα τέλη Νοεβρίου η εpiίτροpiο Περιφερειακή Πολιτική danuta hübner piαρουσίασε ια νέα piρωτοβουλία piου έχει ω στόχο να βελτιώσει την piρόσβαση στη χρηατοδότηση των ικροεpiιχειρηατιών και των κοινωνικά αpiοκλεισένων ατόων piου εpiιθυούν να εργαστούν ω αυτοαpiασχολούενοι.

komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich mariann fischer boel zaprezentowała na grudniowej sesji plenarnej ekes-u komunikat komisji dotyczący oceny stanu wspólnej polityki rolnej (wpr).
Η αρόδια για τη γεωργία και την αγροτική ανάpiτυξη εpiίτρο-piο, κα mariann fischer boel, piαρουσίασε την ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή «έλεγχο υγεία» τη κοινή γεωργική piολιτική, στη σύνοδο ολοέλεια του ­εκεβρίου τη ΕΟΚΕ.

pierwszy z instrumentów obejmował będzie kwestie zapobiegania oraz zwalczania przestępczości, a opierał się będzie na art. 30 i art. 34 ust. 2 lit c) traktatu o unii europejskiej. program ten będzie się skupiał na trzech obszarach tematycznych: egzekwowanie prawa, zapobieganie przestępczości i kryminologia oraz ochrona ofiar i świadków przestępstw. drugi z instrumentów zajmował się będzie sposobami zapobiegania, gotowości i zarządzania skutkami ataków terrorystycznych, a opierał się będzie na art. 308 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską[3].komisja zaprezentowała ostatnio szczegółowe strategie i propozycje dotyczące wielu z tych obszarów. w szczególności odnieść się można do czterech komunikatów komisji w sprawie terroryzmu z dnia 20 października 2004 r.[4], do komunikatów w sprawie wymiany informacji oraz współpracy w dziedzinie przestępstw terrorystycznych[5], w sprawie wzmacniania współpracy policyjnej i celnej w ue[6] oraz w sprawie poprawy dostępu do informacji dla organów egzekwowania prawa[7]. komisja zasięgała również i będzie zasięgać w przyszłości rady u ekspertów i państw członkowskich na różnorodnych spotkaniach ekspertów na tematy zbliżone do powyższych.
Ενεργώντας καταλυτικά, το πρόγραμμα πλαίσιο «ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» θα προσδώσει προστιθέμενη αξία στα εθνικά μέτρα που ήδη εφαρμόζονται στον τομέα αυτό: υποστηρίζοντας τη συνεργασία, η ΕΕ θα αναπτύξει τη συνειδητοποίηση της ύπαρξης κοινού προβληματισμού και αξιών στα κράτη μέλη, διευκολύνοντας κατά τον τρόπο αυτό την ανάδυση κοινών προσεγγίσεων, ακόμη και στον τομέα της νομοθεσίας. Αυτό προϋποθέτει την εφαρμογή των συμφωνηθέντων πολιτικών στόχων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την προώθηση της μετατροπής τους σε εθνικές πολιτικές, την ενθάρρυνση της μεταφοράς και την ενιαία εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σε ολόκληρη των Ευρωπαϊκή Ένωση, την ενίσχυση των μηχανισμών συνεργασίας και το συντονισμό και την ανάπτυξη των εταιρικών σχέσεων μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.