Results for związkiem translation from Polish to Greek

11 związkiem krążącym w osoczu jest telitromycyna.
Το βασικό κυκλοφορούν συστατικό στο πλάσµα είναι η τελιθροµυκίνη.

głównym związkiem krążącym w osoczu jest ganireliks.
Μεταβολικά χαρακτηριστικά:

cyjanokobalamina jest stabilnym, nietoksycznym związkiem wydalanym w moczu.
Η κυανοκοβαλαμίνη είναι μια σταθερή, μη τοξική ένωση, η οποία απεκκρίνεται στα ούρα.

w sektorze rybołówstwa pomiędzy wspólnotą europejską a związkiem komorów
αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών

koordynacja wdrażania planu między republikami oraz z związkiem państw.
Συντονισμός της εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου μεταξύ των Δημοκρατιών και της Ένωσης Κρατών.

po podaniu do oka i dotarciu do krążenia, bimatoprost jest głównym związkiem krążącym we krwi.
Μετά από οφθαλμική χορήγηση και αφού εισαχθεί στη συστηματική κυκλοφορία, το bimatoprost είναι η κυριότερη μορφή που κυκλοφορεί στο αίμα.

w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy wspólnotą europejską a związkiem komorów
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

unia europejska, licząca obecnie 25 państw członkowskich, jest już teraznajważniejszym związkiem ekonomicznym na świecie.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση ε τα 25 κράτη έλη τη είναι σήερα η σηαντικότερη οικονοική ένωση στον κόσο και θα συνεχίσει να ισχυροpiοιείται ετι ελλοντικέ τη διευρύνσει.

najbardziej prawdopodobnym związkiem biorącym udział w wiązaniu jest hydroksyapatyt, macierz nieorganiczna znajdująca się w tych tkankach.
Ωστόσο, σε επίµυες παρατηρήθηκε κάποια κατακράτηση της ουσίας στα οστά και τα δόντια.

montelukast jest związkiem, który po podaniu doustnym z dużym powinowactwem i selektywnością wiąże się z receptorem cyslt1.
32 Το montelukast είναι µία από το στόµα χορηγούµενη ενεργός ένωση που συνδέεται µε υψηλή συγγένεια και εκλεκτικότητα µε τον υποδοχέα cyslt1.

wskazane jest, by skontaktować się najpierw ze związkiem zawodowym i dowiedzieć się, jaki jest przedział wynagrodzeń dla danego stanowiska.
Καλό είναι να αξιοpiοιείται κάθε δυνατό έσο για το σκοpiό αυτό, όpiω το διαδίκτυο, τα ΜΜΕ ή οι piροσω-piικέ γνωριίε (piολύ αpiοτελεσατική έθοδο στη Λετονία).

znakowanie radioaktywne to technika, podczas której substancja jest oznaczana (znakowana) promieniotwórczym związkiem chemicznym.
Η ραδιοσήμανση είναι τεχνική κατά την οποία μία ουσία επισημαίνεται με ραδιενεργή ένωση.

w sprawie zawarcia przez europejską wspólnotę gospodarczą umowy między europejską wspólnotą gospodarczą i europejską wspólnotą energii atomowej a związkiem socjalistycznych republik radzieckich w sprawie handlu i współpracy handlowej i gospodarczej
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,

marawirok jest głównym związkiem występującym w krążeniu (około 42% radioaktywności) po podaniu pojedynczej dawki doustnej 300 mg.
18 Το maraviroc είναι το κύριο κυκλοφορούν συστατικό (περίπου 42% ραδιενέργεια), µετά από εφάπαξ δόση από το στόµα 300 mg.

w badaniu obejmującym 3 zdrowych ochotników po podaniu radioznacznika stwierdzono, że substancja macierzysta (rufinamid) była głównym związkiem radioaktywnym w osoczu.
20 συσσωρεύεται στο βαθμό που προβλέπεται από την τελική ημιζωή της, πράγμα που υποδεικνύει ότι η φαρμακοκινητική της ρουφιναμίδης είναι χρονοεξαρτώμενη (δηλαδή, δεν υπάρχει αυτοεπαγωγή μεταβολισμού).

»grafit węglowy« jest związkiem węgla amorficznego i grafitu, w którym zawartość wagowa grafitu stanowi 8 % lub więcej.
“Ανθρακογραφίτης” είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.

zapewnienie właściwej współpracy między związkiem państw a republikami w sprawie podstawy prawnej dla ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych oraz faktycznej ochrony tych praw w praktyce.
Εξασφάλιση της κατάλληλης συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης Κρατών και των Δημοκρατιών σε ό, τι αφορά τη νομοθετική βάση και την πρακτική προστασία των δικαιωμάτων των προσφύγων και των εκτοπισθέντων στο εσωτερικό.