Trying to learn how to translate from the human translation examples.
naprawcze
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
środki naprawcze
korrekciós intézkedések
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
środki naprawcze.
helyreállítási intézkedések.
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
działania naprawcze;
rehabilitáció;
„działanie naprawcze”
„helyesbítő tevékenység”
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d) działania naprawcze;
d) rehabilitáció;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bankowe fundusze naprawcze
szanálási alapok
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sankcje i środki naprawcze
szankciók és jogorvoslatok
usługi konserwacyjne i naprawcze
karbantartási és javítási szolgáltatások
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
działania naprawcze przed lotem
felszállás előtti korrekciós intézkedések
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
komisja podjęła działania naprawcze.
a bizottság kiigazító intézkedéseket hajtott végre.
działania naprawcze i powiadamianie ludności
korrekciós intézkedés és a lakosság értesítése
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa
helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
działania naprawcze podejmowane przez operatora lub właściciela.
v. az üzemeltető vagy tulajdonos által végrehajtott korrekciós intézkedések.
działania naprawcze, jeżeli zostały przez nich podjęte.
az általa esetlegesen tett korrekciós intézkedések.
ru/im/nsa/era/posiadacz/warsztaty naprawcze
vasútvállalat, pályahálózat-működtető, nemzeti biztonsági hatóság, era, üzembentartó, műhelyek
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zarządzanie wewnętrzne oraz plany naprawcze i plany uporządkowanej likwidacji
belső irányítás, valamint helyreállítási tervek és szanálási tervek
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
organy krajowe jednego z tych państw podjęły środki naprawcze.
egy tagállam hatóságai tettek helyreigazító intézkedéseket.
ru/im/nsa/era/otif/posiadacz/warsztaty naprawcze
vasútvállalat, pályahálózat-működtető, nemzeti biztonsági hatóság, era, otif, üzembentartó, műhelyek
konieczne środki zapobiegawcze i naprawcze podjęte zostają przez właściwe instytucje.
a szükséges megelőző és kiigazító intézkedéseket az illetékes hatóságok hozzák meg.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prace naprawcze przeprowadza się zarówno na lądzie, jak i na wodzie.
javítási munkákat szárazföldön is, és vízen is végeznek.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
