Results for przekierowanie translation from Polish to Hungarian

przekierowanie
Átirányítás

cofnij przekierowanie
előrelépés visszavonása

przekierowanie bez nowej lokalizacji
Átirányítási kérés új cím nélkül.

automatyczne opóźnione odświeżanie/ przekierowanie
késleltetett automatikus újratöltések és átirányítások engedélyezése

ostrzeżenie: przekierowanie danych z formularza
figyelmeztetés: post űrlap átirányítás

przekierowanie nie powiodło się: urządzenie nie obsługuje połączeń wanip i wanppp.
sikertelen átirányítás: az eszköz nem rendelkezik wanipconnection, vagy wanpppconnection lehetőségekkel.

tendencji tej musi towarzyszyć przekierowanie pozostałej pomocy państwa na wsparcie niektórych celów horyzontalnych.
ezt a folyamatot a meglévő állami támogatások olyan átalakításának kell kísérnie, amely meghatározott horizontális célok támogatását részesíti előnyben.

nastąpiło przekierowanie pod adres %s. aby tam przejść, proszę kliknąć ten odnośnik.
az url át van irányítva erre a címre: %s. kattintson a hivatkozásra a folytatáshoz.

w przypadku dopuszczenia do wygaśnięcia środków, dla chińskich producentów eksportujących korzystniejsze byłoby przekierowanie wywozu do unii.
amennyiben hagynánk az intézkedések hatályon kívül helyezését, ez előnyösebb lenne a kínai exportáló gyártók számára, hogy az unióba irányítsák át kivitelüket.

chodzi tu zatem o przekierowanie istniejącej już wcześniej pomocy, która może zostać dowolnie wykorzystana przez producentów.
Így tehát a már korábban is létező támogatások átrendezéséről van szó, amelyeket a gyártók tetszés szerint vehetnek igénybe.

ten¤model polityki jest racjonalny, gdyż umożliwia regularne monitorowanie postępów oraz przekierowanie polityki tam, gdzie wykryto jej brak.
ez egy ésszerű politikai modell, mivel lehetővé teszi az előrehaladás rendszeres ellenőrzését és a politika átfogalmazását, amennyiben valamilyen téren hiányosnak bizonyul.

niemniej jednak, nawet jeśli inwestycje nie były niezbędne, przekierowanie środków na spłatę sprzedaży i leasingu zwrotnego majątku produkcyjnego nie wydawałoby się uzasadnione jako koszty restrukturyzacji.
mindazonáltal, még akkor is, ha a beruházások szükségtelenek voltak, a források átcsoportosítása a termelő vagyon visszlízing szerződésének kifizetésére nem tűnik megalapozottan elismerhetőnek a szerkezetátalakítás költségeként.

porozumienie przewiduje system współpracy pomiędzy republiką kazachstanu a wspólnotą, mający na celu zapobieganie obchodzenia przepisów poprzez przeładunek, przekierowanie lub innymi sposobami.
a megállapodás azzal a céllal hoz létre együttműködési rendszert a kazah köztársaság és a közösség között, hogy megakadályozza a rendelkezéseknek az átrakással, az útvonal-változtatással vagy egyéb módon megvalósuló kijátszását.

jeżeli chodzi o przekierowanie wywozu z innych krajów trzecich do wspólnoty, zastosowanie mają podobne argumenty, zgodnie z którymi nie jest prawdopodobne, by istotne dodatkowe ilości zostały wywiezione do wspólnoty w przypadku wygaśnięcia środków.
az exportok harmadik országokból a közösségbe történő esetleges átirányítására ugyanezek az érvek vonatkoznak, melyek szerint nem valószínű, hogy a közeljövőben az intézkedések hatályvesztését követően jelentős kiegészítő mennyiségeket exportálnának a közösségi piacra.

jej atutem jest ochrona unikatowych biotopów i środowiska naturalnego, przekierowanie transportu towarowego z dróg na kolej oraz utworzenie sieci transportu zrównoważonego o niskich kosztach od samego początku.wiceprzewodniczący ekes alexander graf von schwerin wezwał do natychmiastowego i pilnego podjęcia dzia-
ennek az opciónak az az előnye, hogy óvja az egyedi élőhelyeket és a természetet, a vasút révén enyhíti a közúti szállítás terheit, valamint kezdettől fogva alacsony költségű, fenntartható közlekedési lehetőségeket teremt.

przekierowanie nastąpiło przekierowanie pod adres %s. proszę kliknąć odnośnik, aby tam przejść.automatyczne przekierowywanie można włączyć w preferencjach.strona wygenerowana przez operę ©
Átirányítás állapota az url át van irányítva erre a címre: %s. kattintson a hivatkozásra az átirányítás aktiválásához.engedélyezheti az automatikus átirányítást a beállításoknál.opera által készített lap ©