Results for przyjemność translation from Polish to Hungarian

przyjemność
élvezet

przyjemność pisania
Öröm vele gépelni

przyjemność słuchania muzyki
zenei örömök mindenkinek

ależ mi zrobiłaś przyjemność!
És nagyon helyes ez a kis kert!

nissan nuvu - przyjemność prowadzenia
nissan nuvu - a vezetés élvezete

zrób sobie przyjemność – jedź rowerem.
kedvezzen egyszer önmagának, és menjen kerékpárral!

przyjemność słuchania muzyki jest w zasięgu ręki.
azon dolgozunk, hogy mindenki számára elérhető legyen a zene öröme.

mam przyjemność powitać pana premiera al-wazira,
al-wazir miniszterelnök-helyettes úr,

- drodzy współobywatele, mam przyjemność zainaugurować nową ulicę!
természetesen szükség van autókra, buszokra.

mam przyjemność potwierdzić zgodę norwegii na treść tego listu.
van szerencsém megerősíteni azt, hogy norvégia egyetért a levélben foglaltakkal.

przyjemność prowadzenia-tue 17 feb, 2009 - 11:52:03
a vezetés élvezete-tue 17 feb, 2009 - 11:52:03

-- wszak mam przyjemność mówić z panem sherlock holmes?
szólítson misternek, uram! szerény seborvos vagyok.

mam przyjemność potwierdzić, iż wspólnota akceptuje treść pańskiego listu.
megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a közösség egyetért az Ön levelében foglaltakkal.

mam przyjemność potwierdzić, że wspólnota zgadza się z treścią niniejszego listu.
megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a közösség egyetért az Ön levelében foglaltakkal.

mam przyjemność powitać państwa na uroczystym otwarciu nowej siedziby europejskiego banku centralnego.
Örömmel köszöntöm Önöket ma az európai központi bank új székházának felavatásán.

mamy przyjemność przedstawić państwu trzynaste roczne sprawozdanie europejskiego centrum monitorowania narkotyków i narkomanii.
büszkeséggel tölt el minket, hogy ezúton tizenharmadik alkalommal jelenik meg a kábítószer és kábítószerfüggőség európai megfigyelőközpontjának (emcdda) éves jelentése.

europejski rzecznik praw obywatelskich — sprawozdanie roczne 2008 amogromną przyjemność przedstawić państwu sprawozdanie roczne europejskiego
az európai ombudsman — Éves jelentés 2008 römmel nyújtom át Önöknek az európai ombudsman megújult külsejű éves jelentését.

„otrzymanie tej nagrody od irlandzkiej krajowej rady młodzieży to dla mnie ogromna przyjemność i powód do wzruszenia.
„nagy megtiszteltetés számomra, hogy átvehetem az Ír nemzeti ifjúsági tanács kitüntetését. rendkívül meg vagyok hatva.

to nie sprawdzian, trzeba czerpać z tego przyjemność” – podpowiada cristina, konsultantka z włoch.
„a nyelvtanulás nem vizsga, élvezni kell” – javasolja cristina, olasz tanácsadó.

mamy przyjemność przedstawić państwu jedenaste roczne sprawozdanie europejskiego centrum monitorowania narkotyków i narkomanii, w tym roku dostępne w 23 językach europejskich.
ez a kábítószer és kábítószer-függőség európai megfigyelőközpontjának (european monitoring centre for drugs and drug addiction, emcdda) 11. éves jelentése, amely idén 23 európai nyelven olvasható.