Results for rozszczepialnego translation from Polish to Hungarian

początkowa zawartość materiału rozszczepialnego:
eredeti hasadóanyag-tartalom:

- orientacyjne daty nadania i nadejścia materiału rozszczepialnego,
- a nukleáris anyag elküldésének és megérkezésének hozzávetőleges időpontja,

zgodnie z warunkami tego postanowienia pluton jest włączony do definicji "specjalnego materiału rozszczepialnego".
e rendelkezés előírásai szerint a plutónium a "különleges hasadóanyag" kategóriájába tartozik.

strony zgadzają się, że przyjęcie w artykule 21 ustęp 6 definicji specjalnego materiału rozszczepialnego nie ma na celu zastąpienia definicji maea lub ingerencji w wielostronne systemy zabezpieczeń.
a felek egyetértenek abban, hogy a 21. cikk (6) bekezdésében a különleges hasadóanyag meghatározása nem helyettesíti a naÜ definíciót, és nem avatkozik a többoldalú biztosítéki rendszerének alkalmazásába.

w artykule xx statutu międzynarodowej agencji energii atomowej (maea) definicja specjalnego materiału rozszczepialnego zawiera odniesienie do plutonu 239, a nie do plutonu.
a nemzetközi atomenergia Ügynökség (naÜ) alapszabályának xx. cikkében a különleges hasadóanyag meghatározás a plutónium 239-re való hivatkozást tartalmaz a plutónium helyett.

l) "dane partii" oznaczają całkowitą wagę każdego pierwiastka materiału rozszczepialnego oraz, w przypadku plutonu i uranu, skład izotopowy, tam gdzie to stosowne.
l) "adag adatai": a nukleáris anyag elemeinek összes tömege, és adott esetben, plutónium és urán izotópok esetén az izotópos összetétel is.

"dane poufne" oznaczają jakiekolwiek dane dotyczące 1) projektowania, produkowania lub utylizacji broni jądrowej, 2) produkcji specjalnego materiału rozszczepialnego lub 3) wykorzystania specjalnego materiału rozszczepialnego w produkcji energii, lecz nie obejmują danych strony, które zostały odtajnione lub usunięte z kategorii danych poufnych.
"korlátozott terjesztésű adat" jelenti az olyan adatot, amely (1) nukleáris fegyver tervezésével, előállításával, alkalmazásával vagy (2) különleges hasadóanyagok előállításával vagy (3) különleges hasadóanyagoknak energia-előállítás céljára történő felhasználásával kapcsolatos, de nem tartalmazza a felek olyan adatát, amelynek titkosítását az adott fél feloldotta vagy kivette a korlátozott terjesztésű adatok kategóriájából.