Results for uczestniczących translation from Polish to Hungarian

wybór uczestniczących pośredników finansowych
a részt vevő pénzügyi közvetítők kiválasztása

rezydent innych uczestniczących państw członkowskich
más részt vevő tagállamok rezidensei

jest osiągana wyłącznie głosami przedstawicieli uczestniczących
az egyhangúság eléréséhez csak a részt vevő tagállamok képviselőinek szavazatait kell figyelembe venni.

niniejsze wytyczne skierowane są do uczestniczących kbc.
ennek az iránymutatásnak a részt vevő nkb-k a címzettjei.

osiągana wyłącznie głosami przedstawicieli uczestniczących państw
cikk az európai unió működéséről szóló szerződés 267 .

pozycje danych dla przyszłych uczestniczących państw członkowskich
jövőben részt vevő nkb-kra vonatkozó adattételek

pięćdziesięciu pacjentów uczestniczących w powyższym badaniu przeżyło.
a vizsgálat betegei közül 50- en túléltek.

liczba i rozmieszczenie geograficzne uczestniczących pośredników finansowych;
a részt vevő pénzügyi közvetítők száma és földrajzi eloszlása;

niniejsza decyzja skierowana jest do uczestniczących państw członkowskich.
e határozatnak a részt vevő tagállamok a címzettjei.

niniejsze wytyczne skierowane są do kbc uczestniczących państw członkowskich.
ennek az iránymutatásnak a részt vevő tagállamok nkb-jai a címzettjei.

„eurosystem” oznacza kbc uczestniczących państw członkowskich i ebc,
„eurorendszer”: a részt vevő tagállamok nkb-i és az ekb,

- warunki współpracy między władzami uczestniczących państw członkowskich;
- a közreműködő tagállamok hatóságai közti együttműködés feltételei,

sprawozdawcy nie wybiera się spośród przedstawicieli państw uczestniczących w sporze.
a vitában érintett országok képviselői nem tölthetik be az előadó szerepét.

--- „strefa euro » oznacza terytorium uczestniczących państw członkowskich;
--- „euroövezet » a részt vevő tagállamok területe;

od uczestniczących państw członkowskich, państw trzecich lub innych stron trzecich.
a részt vevő tagállamoktól, harmadik államoktól vagy egyéb harmadik felektől.

liczba instytucji badawczych uczestniczących w transgranicznych, transnarodowych lub międzyregionalnych projektach badawczych
a határokon átnyúló, transznacionális vagy interregionális kutatási projektekben részt vevő kutatóintézetek száma

wspólny tytuł/stopień można przyznawać za zgodą wszystkich uczestniczących uczelni.
a közös diplomát az összes érintett felsőoktatási intézmény jóváhagyása után lehet kibocsátani.

ustawowych lub dobrowolnych wkładów państw uczestniczących, państw trzecich lub ich organów publicznych;
a részt vevő tagállamoktól, harmadik országoktól vagy hatóságoktól kapott kötelező vagy önkéntes hozzájárulások;

3) » strefa euro «--- terytorium gospodarcze uczestniczących państw członkowskich oraz ebc."
az » euro-övezet « a részt vevő tagállamok gazdasági területe és az ekb." 3.

--- „krajowe banki centralne » oznaczają krajowe banki centralne uczestniczących państw czlonkowskich,
„nemzeti központi bankok »: a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai,