Results for zaszyfrowanie translation from Polish to Hungarian

zaszyfrowanie nie powiodło się.
a titkosítás nem sikerült.

zgodnie z ustawieniami szyfrowania dla tego adresata, powinieneś zostać zapytany o zaszyfrowanie tej wiadomości. zaszyfrować ją?
a címzetthez beállított titkosítási értékek szerint Ön azt kérte, hogy a program kérdezzen rá, titkosítani szeretné- e az üzenetet. titkosítani szeretné az üzenetet?

wybrałeś zaszyfrowanie tej wiadomości i wysłanie zaszyfrowanej kopii do siebie, ale dla tej tożsamości nie skonfigurowano poprawnych zaufanych kluczy szyfrujących.
az üzenet titkosítását és saját kulccsal titkosított másolatot is kért, de nem található az azonosítóhoz beállított érvényes, megbízható titkosítási kulcs.

najprostszy sposób na zaszyfrowanie pliku: kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku i wybierz opcję zaszyfrowania pliku z menu kontekstowego. ten sposób działa zarówno w konquerorze jak i na pulpicie!
legkönnyebben így lehet üzenetet titkosítani: először kattintson a fájlra a jobb egérgombbal. a felbukkanó menüben található egy titkosítási menüpont. ez a módszer a konqueror fájlkezelőben és a munkaasztalon is működik!

jeśli dysk systemowy zawiera tylko jedną partycję zajmującą cały dysk, bardziej bezpieczne jest zaszyfrowanie całego dysku, włączając w to wolne miejsce, które zwykle otacza taką partycję.czy chcesz zaszyfrować cały dysk?
as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?

ostrzeŻenie: jeżeli używasz kaskadowego szyfrowania w systemie, możesz spotkać się z:1) boot loader truecrypt jest większy niż normalny ponieważ, nie ma miejsca w pierwszej ścieżce dysku na kopię boot loadrea truecrypt. stąd, ilekroś zostanie uszkodzony (co zdarza się często, np. podczas uruchamiania pirackiego oprgramowania modyfukującego sektory startowe), możesz wymagać użycia płyty ratunkowej truecrypt do uruchomienia lub do naprawy boot loader-a truecrypt.2) z powodu podniesienia wymagań ilości pamięci, możne być niemożliwe zaszyfrowanie partycji/dysku.3) na niektórych komputerach, po właczeniu po długim czasie hibernacji.tych potencjalnych problemów unikamy stosując nie kaskadowych algorytmów szyfrowania (np. aes).czy jesteś pewien, że chcesz użyć kaskadowych algorytmów szyfrowania?
warning: if you use a cascade of ciphers for system encryption, you may encounter the following issues:1) the truecrypt boot loader is larger than normal and, therefore, there is not enough space in the first drive track for a backup of the truecrypt boot loader. hence, whenever it gets damaged (which often happens, for example, during inappropriately designed anti-piracy activation procedures of certain programs), you will need to use the truecrypt rescue disk to boot or to repair the truecrypt boot loader.2) on some computers, resuming from hibernation takes longer.these potential issues can be prevented by choosing a non-cascade encryption algorithm (e.g. aes).are you sure you want to use a cascade of ciphers?