Results for sortowaniu odpadów zawierających m... translation from Polish to Italian

te same akty prawne dotyczą odpadów zawierających rtęć.
gli stessi atti legislativi si applicano ai rifiuti contenenti mercurio.

stosowanie nawozów azotowych lub preparatów nawożących zawierających metale ciężkie jest zakazane.
e' vietato l'impiego di concimi nitrici e dei composti o formulati fertilizzanti che contengano metalli pesanti.

a) zasadności podjęcia dalszych działań w zakresie zarządzania ryzykiem w odniesieniu do baterii i akumulatorów zawierających metale ciężkie;
a) l'opportunità di ulteriori misure di gestione del rischio per le pile e gli accumulatori contenenti metalli pesanti;

projekt ten będzie obejmował produkcję paliwa dieslowskiego ze świeżego i zużytego oleju roślinnego, a także z odpadów zawierających tłuszcze i kwasy tłuszczowe.
il progetto produrrà carburante diesel da oli vegetali freschi o esausti e da rifiuti contenenti grassi e acidi grassi.

stosowna organizacja pracy włącznie z zasadami bezpieczeństwa podczas konserwacji i naprawy urządzeń, przechowywania i transportu niebezpiecznych środków chemicznych i odpadów zawierających takie środki chemiczne w miejscu pracy
procedure di lavoro idonee, comprese le misure per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto nel luogo di lavoro, in condizioni sicure, degli agenti chimici pericolosi e dei rifiuti contenenti tali agenti

takie części zamienne nie pasują do układów pojazdów fabrycznie wyprodukowanych przy użyciu części zawierających metale ciężkie, więc pojazdy takie nie mogą być naprawiane i może być konieczne ich przedwczesne złomowanie.
dal momento che tali pezzi di ricambio non possono essere installati negli impianti dei veicoli fabbricati originariamente con parti contenenti metalli pesanti, la riparazione di tali veicoli diviene impossibile e può rendersi necessario smaltirli prematuramente.

przepis ten nie ma zastosowania do odpadów zawierających jedną lub więcej z tych substancji i objętych dyrektywami 91/689/ewg i 2006/12/we.
a titolo di deroga, questa disposizione non si applica ai rifiuti contenenti una o più di queste sostanze e che formano oggetto delle direttive 91/689/cee e 2006/12/ce.

- stosowną organizację pracy włącznie z zasadami bezpieczeństwa podczas konserwacji i naprawy urządzeń, przechowywania i transportu niebezpiecznych środków chemicznych i odpadów zawierających takie środki chemiczne w miejscu pracy.
- metodi di lavoro appropriati, comprese disposizioni per il trattamento, l'immagazzinamento e il trasporto sicuri sul luogo di lavoro di agenti chimici pericolosi nonché dei rifiuti che contengono detti agenti chimici.

- w trakcie transportu i składowania odpadów zawierających włókna lub pył azbestowy, włókna i pył nie są uwalniane do powietrza oraz nie następuje rozlew żadnych cieczy, które mogą zawierać włókna azbestowe,
- nel corso del trasporto e del deposito di rifiuti contenenti fibre o polveri di amianto, sia evitata la dispersione di tali fibre o polveri nell'atmosfera, nonché perdite liquide che possono contenere fibre di amianto;

- obaw o skutki dla środowiska w odniesieniu do wyżej wymienionych elementów środowiska w rezultacie narażenia będącego skutkiem zastosowania edta w detergentach przemysłowych, fabrykach papieru, przez producentów płytek drukowanych oraz podczas uwolnień mających miejsce przy odzyskiwaniu odpadów zawierających edta.
- timori per i comparti ambientali citati in precedenza in conseguenza dell'esposizione all'edta utilizzato nei detergenti industriali, nelle cartiere, dai produttori di schede di circuiti e originante dalle emissioni provocate dal riciclaggio di rifiuti contenenti edta.

należy podjąć starania w zakresie kwestii związanych z zawartością rtęci w produktach, emisjach oraz odpadach, w szczególności w celu opracowania metod redukcji uwolnień rtęci w trakcie spalania węgla oraz emisji z innych znaczących źródeł oraz metod przetwarzania, stabilizacji oraz permanentnego unieszkodliwiania nadwyżek rtęci i odpadów zawierających rtęć.
le attività dovrebbero riguardare le questioni legate alla presenza di mercurio nei prodotti, le emissioni e i rifiuti, in particolare mediante lo sviluppo di tecniche destinate a ridurre gli scarichi di mercurio derivanti dalla combustione del carbone e da altre fonti importanti. si dovrebbe inoltre trattare, stabilizzare e eliminare definitivamente il mercurio eccedente e i rifiuti contenenti mercurio.

(3) dostawa pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
(3) cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, loro leghe, scorie, ceneri, scaglie e residui industriali contenenti metalli o loro leghe, nonché prestazione di servizi consistenti nella selezione, nel taglio, nella frammentazione e nella pressatura di tali prodotti;