Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reakcja alergiczna
reazione allergica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciężka reakcja alergiczna
reazione allergica grave
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rzadko: reakcja alergiczna
non comuni: rash, prurito
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
do łososiową jest reakcja alergiczna.
izz salmone è una reazione allergica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aspergiloza alergiczna oskrzelowo-płucna
aspergillosi broncopolmonare allergica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- reakcja alergiczna na lek xelevia.
può non essere il farmaco adatto a lei una reazione allergica a xelevia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciężka reakcja alergiczna (nadwrażliwość)
allergia grave (ipersensibilità)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reakcja alergiczna jest odnotowywana rzadko.
sono stati osservati rari casi di allergia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacjenta może wystąpić reakcja alergiczna.
durante la somministrazione del farmaco, o poco dopo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcja alergiczna zaburzenia metabolizmu i odżywiania
reazione allergica disturbi del metabolismo e della nutrizione
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpoznana reakcja alergiczna na białka chomika.
reazione allergica nota alle proteine di criceto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcja alergiczna może wywoływać następujące objawy:
una reazione allergica puo’ causare uno dei seguenti sintomi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
rozpoznana reakcja alergiczna na białka od chomika.
reazione allergica nota alle proteine di criceto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpoznana reakcja alergiczna na białka pochodzące od chomika.
reazione allergica nota alle proteine di criceto
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
u kilku pacjentów wystąpiła reakcja alergiczna na lek tysabri.
qualche paziente ha manifestato una reazione allergica verso tysabri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeśli u pacjenta występuje reakcja alergiczna na podobne leki.
- se ha già avuto una reazione allergica a medicinali di tipo simile.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacjent, u którego wystąpi ciężka reakcja alergiczna będzie wymagał
le reazioni allergiche gravi richiedono un trattamento di emergenza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ciężka reakcja alergiczna z obniżeniem ciśnienia krwi (wstrząs)
- gravi reazioni allergiche con abbassamento della pressione del sangue (shock)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bardzo często • wysypka alergiczna często z towarzyszącym swędzeniem • Łysienie
frequenza molto comune • eruzione cutanea allergica frequentemente associata a prurito • alopecia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciężka, nagła reakcja alergiczna (reakcja anafilaktyczna lub wstrząs,, obrzęk naczynioruchowy).
una grave e improvvisa reazione allergica (una reazione anafilattica/shock anafilattico, angioedema).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: