Results for apstiprinājumu translation from Polish to Italian

Īpaši noteikumi par transportlīdzekļu apstiprinājumu.
dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-approvazzjoni tal-vetturi.

ja Šveice vai dalībvalstis atsakās piešķirt tipa apstiprinājumu saskaņā ar 4.
fil-każ ta' rifjut mill-iżvizzera u mill-istati membri li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip bi qbil mal-artikolu 4(2) tad-direttiva 70/156/kee, kif emendata l-aħħar bid-direttiva tal-kunsill 2006/96/ke tal- 20 ta' novembru 2006 (Ġu l 363, 20.12.2006, p.

pārvadātāji nav ieinteresēti ieguldīt šādu apstiprinājumu iegūšanā, jo izmaksas nevar atgūt.
it-trasportaturi mhumiex interessati jinvestu f'approvazzjonijiet bħal dawn għax ma jistgħux jirkupraw l-ispejjeż tagħhom.

ņemot vērā padomes apstiprinājumu saskaņā ar eiropas atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101.
wara li kkunsidraw l-approvazzjoni tal-kunsill konformement mal-artikolu 101 tat-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea għall-enerġija atomika,

ar šo puses atzīst, ka šādā veidā nolīguma vajadzībām uzskaitītās struktūras atbilst nosacījumiem eiropas tehnisko apstiprinājumu izdošanai.
b'dan il-partijiet jirrikonoxxu li l-korpi elenkati b'dan il-mod għall-fini ta' dan il-ftehim jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-approvazzjonijiet tekniċi ewropej.

dalībvalstis nekavējoties informē komisiju par katru tikko piešķirtu apstiprinājumu vai apstiprinājuma anulēšanu, norādot precīzu attiecīgā lēmuma datumu.
l-istati membri għandhom jgħarrfu l-kummissjoni minnufih b'kull approvazzjoni ġdida jew irtirar ta' l-approvazzjoni billi jindikaw id-data eżatta tad-deċiżjoni.

intervences iestāde nekavējoties rakstiski informē pretendentus par lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem, pieprasot no tiem apstiprinājumu par saņemšanu.
l-aġenzija ta' intervent għandha tinnotifika lill-offerenti bil-miktub, mingħajr dewmien u bi rċevuta, dwar id-deċiżjoni meħuda fir-rigward ta' l-offerti tagħhom.

komisijai veicot apstiprinājumu par pašreizējo nolīgumu un attiecīgās prakses darbības jomas paplašināšanu, kā minēts regulas (ek) nr.
l-approvazzjoni mill-kummissjoni ta' l-estensjoni tal-ftehimiet eżistenti u tal-prattiki konċertati kif previst fl-artikolu 178(3) tar-regolament (ke) nru 1234/2007 hi soġġetta għall-proċedura stabbilita fl-artikolu 8 ta' dan ir-regolament.

ja dalībvalsts vai Šveice, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, apstrīd paziņojumu par risku ceļu satiksmes drošībai, attiecīgās dalībvalstis vai Šveice cenšas izšķirt strīdu.
jekk l-istat membru, jew l-iżvizzera, li jkunu taw l-approvazzjoni tat-tip jikkuntestaw in-nuqqas ta' sikurezza tat-triq kif innotifikat lilhom, l-istati membri jew l-iżvizzera, skont il-każ, għandu jagħmel sforz biex isolvi dik il-kwistjoni.

ja dalībvalsts vai Šveice, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, apstrīd tā neievērošanu, par ko tai ir paziņots, attiecīgajām dalībvalstīm vai Šveicei jācenšas panākt šā strīda izlīdzinājumu.
jekk l-istati membri jew l-iżvizzera li jkunu taw l-approvazzjoni tat-tip jikkuntestaw in-nuqqas ta' konformità kif innotifikat lilhom, l-istati membri kkonċernati jew l-iżvizzera għandhom jgħamlu sforz biex isolvu dik il-kwistjoni.

attiecīgās dalībvalsts vai Šveices apstiprinātājas iestādes par veiktajiem pasākumiem informē pārējo dalībvalstu un/vai Šveices apstiprinātājas iestādes, kuras vajadzības gadījumā var tipa apstiprinājumu attiecināt uz citu tipu vai atsaukt.
l-awtoritajiet tal-approvazzjoni ta' dak l-istat membru jew l-iżvizzera għandhom jinnotifikaw lill-istati membri l-oħra u/jew l-iżvizzera bil-miżuri meħuda li jistgħu jestendu l-irtirar tal-approvazzjoni tat-tip.

ja dalībvalsts vai Šveice, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, apstrīd paziņojumu par neatbilstību apstiprinājumam, attiecīgās valstis (dalībvalstis vai Šveice) cenšas izšķirt strīdu.
jekk l-istat membri jew l-iżvizzera li jkunu taw l-approvazzjoni tat-tip jikkontestaw in-nuqqas ta' konformità kif innotifikat lilhom, l-istati (l-istati membri jew l-iżvizzera) kkonċernati għandhom jagħmlu sforz biex isolvu dik it-tilwima.

lpp.), saistībā ar minēto apstiprinājumu, lai pārbaudītu, vajadzības gadījumā - sadarbībā ar pārējo dalībvalstu vai Šveices apstiprināšanas iestādēm, ka 1.
81), fir-rigward ta' dik l-approvazzjoni, biex jivverifika, jekk meħtieġ b'kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-approvazzjoni tal-istati membri l-oħrajn jew mal-iżvizzera, li l-arranġamenti msemmija fil-paragrafu 1 jkomplu jkunu adegwati u li l-vetturi, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati kif prodotti, ikomplu jkunu konformi mat-tip approvat.

maija direktīva 79/532/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar eiropas parlamenta un padomes 1997.
| id-direttiva tal-kunsill 79/532/kee tas- 17 ta' mejju 1979 war l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-istati membri dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għal tagħmir ta' dawl u sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija, kif emendata l-aħħar bid-direttiva 97/54/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat- 23 ta' settembru 1997 (Ġu l 277, 10.10.1997, p.

oktobra direktīva 2005/64/ek par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantojamību, pārstrādājamību un reģenerējamību, un ar ko groza padomes direktīvu 70/156/eek (ov l 310, 25.11.2005., 10.
| id-direttiva 2005/64/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas- 26 ta' ottubru 2005 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-possibbiltajiet tal-użu mill-ġdid, tar-riċiklaġġ u tal-irkupru tagħhom, u li temenda d-direttiva tal-kunsill 70/156/kee (Ġu l 310, 25.11.2005, p.