MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: avr ( Polish - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

Avr

Italian

Atmel AVR

Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Następnie AVR i władze holenderskie – na skutek nieoczekiwanego rozwoju i przypuszczalnego zamknięcia drugiego OPB – podjęły decyzję o przygotowaniu budżetu tylko na rok 2004.

Italian

A seguito di sviluppi imprevisti e della possibile chiusura del secondo FTR, l’AVR e le autorità olandesi hanno convenuto di elaborare, per il 2004, un bilancio riguardante un solo anno.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Opłata najmu naliczona przez AVR Chemie

Italian

Affitto calcolato dall’AVR Chemie

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

rozliczona została alokacja kosztów AVR Holding; za rok 2002 wynosiła ona 4,3 miliona EUR; na lata 2002 i 2003 alokacja obejmowała również kwotę 400000 EUR na koszty handlowe, które nie wystąpią już po roku 2003;

Italian

Anche le ripartizioni dei costi dell’AVR Holding sono contabilizzate; nel 2002 ammontavano a 4,3 mio EUR. Per il 2002 e il 2003 esse comprendevano anche una somma di 400000 EUR per i costi commerciali i quali non si presentano più dopo il 2003.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Artykuł 5.3 umowy koncesyjnej i art. 5.2 umowy o świadczeniu usług przez przedsiębiorstwa powiązane z AVR (załącznik 7.2.A do umowy koncesyjnej).

Italian

Articolo 5.3 dell’accordo di concessione e articolo 5.2 del contratto di servizi tra le imprese AVR (allegato 7.2.A dell’accordo di concessione).

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Koszty naliczone przez AVR Holding

Italian

Costi calcolati dall’AVR Holding

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

bieżące koszty stałe: wyposażenie wynajmowane/w leasingu: rzeczywiste brakujące pokrycia specjalistycznych pojazdów ciężarowych i wózków widłowych oraz rzeczywiste przychody ze sprzedaży lub alternatywnego użycia w ramach AVR;

Italian

Costi fissi costanti: noleggio/leasing del materiale: mancanza reale di copertura per i camion specializzati e i carrelli elevatori a forche ed entrate effettive derivanti dalla loro vendita e dal loro utilizzo alternativo all’interno dell’AVR.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Z tego względu ta część subwencji powinna być zwrócona bezpośrednio przez AVR IW.

Italian

Di conseguenza, questa parte degli aiuti deve essere recuperata direttamente dall’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Pokrycie tych kosztów oznacza dla AVR IW dyskryminującą korzyść ze względu na szczególną działalność, jaka bezpośrednio konkuruje z pozostałymi przedsiębiorstwami zarządzającymi odpadami.

Italian

Essa fornisce all’AVR IW un vantaggio discriminatorio per un’attività specifica che fa concorrenza diretta con altre imprese di gestione dei rifiuti.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Pomoc na rzecz AVR Nuts nie przekroczy łącznych przewidywanych niedoborów, strat dodatkowych, jakie rzeczywiście poniósł AVR Nuts i właściwej stopy zysku za okres obowiązywania umowy koncesyjnej.

Italian

Gli aiuti a favore dell’AVR Nuts non superano il totale dei disavanzi calcolati, le perdite effettive aggiuntive registrate dall’AVR Nuts e un margine di utile ragionevole per la durata dell’accordo di concessione.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Niderlandy podejmą wszelkie niezbędne środki, aby uzyskać zwrot subwencji dla AVR IW opisanej w art..4.

Italian

I Paesi Bassi prendono tutti i provvedimenti necessari per recuperare l’aiuto di cui all’articolo 4 dall’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Niderlandy przekażą w ciągu dwóch miesięcy po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie przeciw AVR IW procedury zwrotu.

Italian

I Paesi Bassi presentano, entro due mesi dalla notifica della presente decisione, tutti i documenti che dimostrano che è stata avviata una procedura di recupero nei confronti dell’AVR IW.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Koszty naliczone przez AVR Holding opierają się na szczegółowych szacunkach.

Italian

I costi calcolati dall’AVR Holding sono fondati su stime dettagliate.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Koszty AVR Holding, które częściowo zostały ujęte w budżecie, to między innymi koszty ochrony, stołówki, administracji, obiektów wspólnych, zarządzania i technologii informatyczno-komunikacyjnych (ICT).

Italian

I costi sostenuti dall’AVR Holding contabilizzati in parte nel bilancio sono, in particolare, costi legati alla sicurezza, alla mensa, all’amministrazione, agli impianti comuni, alla gestione e alle tecnologie informatiche.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Informacja dotycząca przekazania do realizacji postanowień decyzji Komisji w sprawie C 43/2003 – Niderlandy, wsparcie eksploatacyjne na rzecz AVR wykorzystywane przy przetwarzaniu odpadów niebezpiecznych

Italian

Informazioni sull'esecuzione della decisione della Commissione relativa alla misura C 43/2003 - Paesi Bassi – Aiuto al funzionamento a favore dell’AVR per il trattamento di rifiuti pericolosi

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Umowa koncesyjna zawiera przy tym postanowienie dotyczące międzyokresowego podwyższenia pomocy na wypadek zmiany środków polityki władz bądź katastrof niezależnych od AVR.

Italian

Inoltre, l’accordo di concessione contiene una disposizione per una correzione temporanea al rialzo in caso di modifica delle misure politiche da parte delle autorità pubbliche o di calamità indipendenti dalla volontà dell’AVR.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Komisja zwraca się do Niderlandów o przekazanie w ciągu dwóch miesięcy po opublikowaniu niniejszej decyzji wszelkich dokumentów potwierdzających wszczęcie przeciw AVR IW procedury zwrotu (jak np. nakazów zwrotu itd.).

Italian

La Commissione esorta i Paesi Bassi a fornire entro due mesi dalla notifica della presente decisione tutti i documenti (in particolare ordini di recupero) che dimostrino che una procedura di recupero è stata intrapresa nei confronti dell’AVR IW,

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Praktyka stosowana przez AVR została jednakże szczegółowo opisana w pkt. 3.1.2 tej publikacji.

Italian

La pratica dell’AVR è tra l’altro descritta in modo esplicito al paragrafo 3.1.2. dello studio in questione.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

AVR Holding będzie w znacznej mierze finansował AVR Chemie i AVR Nuts, za co naliczy odsetki w wysokości 4,891% (w latach 2002 i 2003);

Italian

L’AVR Holding finanzierà in misura sostanziale l’AVR Chemie e l’AVR Nuts, ottenendo per questo un interesse del 4,891 % (nel 2002 e 2003).

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

AVR Holding ponosi odpowiedzialność za negatywne skutki niespełniania określonych wymogów jakościowych, bezpieczeństwa i środowiskowych, uwzględniając przy tym zmieniające się wymogi środowiskowe (dopuszczono jeden opisany szczegółowo wyjątek, co do którego można prowadzić negocjacje z państwem);

Italian

L’AVR Holding è responsabile dei risultati negativi e delle conseguenze della mancata ottemperanza alle esigenze di qualità, di sicurezza e ambientali, tenuto conto di eventuali modifiche dei requisiti ambientali (è stata autorizzata una deroga ben determinata ed è possibile discuterne con lo Stato);

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: namangha kahulugan (Tagalog>English) | chikinini (Tagalog>English) | kasingkahulugan ng kamatayan (Tagalog>English) | love feature writing (English>Tagalog) | antibactériens (French>German) | narambu (Tamil>English) | reflexbeschichtungen (German>English) | peta lakar (Malay>Chinese (Simplified)) | aren't (English>Tagalog) | nang iba (Tagalog>English) | ovom (Serbian>Maori) | pregnancy symptoms week by week (English>Tamil) | essay on lokmanya tilak in marathi (English>Hindi) | any 5 sentences about forest (English>Hindi) | elektrowärmeanlagen (German>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK