Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obstoj resne motnje v avstrijskem gospodarstvu
l-eżistenza ta' disturb serju fl-ekonomija awstrijaka
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dejstvo, da bi bilo v primeru stečaja za zavarovanje vlog mogoče zaprositi druge banke, ne opravičuje tega, da bi bili ogroženi vsi udeleženci na avstrijskem bančnem trgu.
il-fatt li f'każ ta' insolvenza kellu jkun hemm banek oħra li joffru garanzija fuq id-depożiti, mhuwiex minnu nnifsu biżżejjed biex juri li l-operaturi kummerċjali kollha fil-fergħa bankarja awstrijaka kienu se jitqiegħdu f'riskju.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] bawag versicherung ag in psk versicherung ag imata na avstrijskem trgu življenjskih zavarovanj delež v višini […] %.
[8] il-bawag versicherung ag u l-psk versicherung ag għandhom sehem ta' […] % fis-suq ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta' l-awstrija.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ustanovitev dveh družb za posebne finančne namene (glej spodaj) predstavlja tudi jasno podporo bawag-psk s strani večjih udeležencev na avstrijskem finančnem trgu, ki so bili pripravljeni zavarovati stabilnost finančnega trga v avstriji.
il-ħolqien ta' żewġ kumpaniji speċjali (ara aktar 'l isfel) juri wkoll l-għajnuna distinta tal-bawag-psk min-naħa ta' l-akbar operaturi kummerċjali fis-suq finanzjarju awstrijak, li kienu lesti li jiżguraw l-istabbilità tas-suq finanzjarju fl-awstrija.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: