Results for bromku translation from Polish to Italian

pentahydroksyd bromku diglinu
pentaidrossibromuro di dialluminio

0, 6 ml (12 mg) methylnaltreksonu bromku
0,6 ml di soluzione (12 mg di metilnaltrexone bromuro)

h) bromku benzylu (cas 100-39-0);
h. bromuro di benzile (cas 100-39-0);

k) bromku cyjanu (cas 506-68-3);
k. bromuro di cianogeno (cas 506-68-3);

każda fiolka 0, 6 ml zawiera 12 mg metylonaltreksonu bromku.
ogni flaconcino da 0,6 ml contiene 12 mg di metilnaltrexone bromuro.

d) nie produkuje bromku metylu po dniu 31 grudnia 2004 r.
d) la produzione di bromuro di metile cessi dopo il 31 dicembre 2004.

1,3-dichloropropen jest stosowany w celu zastąpienia bromku metylu.
l’1,3-dicloropropene viene utilizzato in sostituzione del bromuro di metile.

- wywozu bromku metylu do dowolnego państwa niebędącego stroną protokołu.
- bromuro di metile negli stati che non sono parti del protocollo è vietata;

zakazuje się wywozu bromku metylu ze wspólnoty do państw niebędących stronami protokołu.
sono vietate le esportazioni dalla comunità di bromuro di metile verso stati non parti del protocollo.

lek jest dostępny w postaci zastrzyków zawierających 12 mg bromku metylnaltreksonu w objętości 0, 6 ml.
È disponibile in soluzione da iniettare contenente 12 mg di bromuro di metilnaltrexone in 0,6 ml.

zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 0 kg.
le scorte di bromuro di metile disponibili nello stato membro per usi critici sono pari a 0 kg.

nie przydziela się ilości bromku metylu do zastosowań krytycznych bezpośrednio importerom/ producentom;
non verranno assegnati contingenti di bromuro di metile per usi critici direttamente agli importatori/produttori;

kontyngenty na krytyczne zastosowania laboratoryjne i analityczne dla bromku metylowego przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku vii.
alle imprese di cui all’allegato vii sono assegnate quote di bromuro di metile per usi critici in attività di laboratorio e di analisi;

bromku metylu nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.
il bromuro di metile non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato i della direttiva 91/414/cee.

komisja europejska uruchomiła procedury związane z zezwoleniem umożliwiającym zużycie zapasów przed wydaniem zezwolenia na przywóz lub produkcję bromku metylu.
la commissione europea ha istituito procedure di autorizzazione per garantire che siano utilizzate le scorte prima di consentire l’importazione o la produzione di bromuro di metile.

trzy zastosowania bromku metylu przewidziane w niniejszej decyzji są zdefiniowane jako zastosowania do celów biobójczych, które podlegają dodatkowym ograniczeniom.
nella presente decisione tre usi di bromuro di metile sono qualificati come usi «biocidi», che formano oggetto di ulteriori restrizioni.

tymczasowa autoryzacja bromku metylu w nagłych przypadkach na podstawie art. 12 ust. 3 wymaga w każdym przypadku szczególnej decyzji komisji.
l’autorizzazione temporanea del bromuro di metile in casi di emergenza ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 3, richiede per ogni singolo caso una decisione specifica della commissione.

dotycząca niewłączenia bromku metylu do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję
concernente la non iscrizione del bromuro di metile nell’allegato i della direttiva 91/414/cee del consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza

widmo w podczerwieni próbki zdyspergowanej w bromku potasu wykazuje względne wartości maksymalne w podobnych zakresach fal, jak w przypadku widma referencyjnego, uzyskanego dla sukralozy jako wzorca odniesienia
lo spettro infrarosso di una dispersione del campione nel bromuro di potassio presenta valori massimi relativi a numeri di onde analoghe a quelli dello spettro di riferimento ottenuto attraverso uno standard di riferimento del sucralosio

(8) trzy zastosowania bromku metylu przewidziane w niniejszej decyzji są zdefiniowane jako zastosowania do celów biobójczych, które podlegają dodatkowym ograniczeniom.
(8) nella presente decisione tre usi di bromuro di metile sono qualificati come usi "biocidi", che formano oggetto di ulteriori restrizioni. il regolamento (ce) n.