Results for chętnie translation from Polish to Italian

# urazy chętnie darować.
# visitare gli infermi.

ależ oczywiście, chodźmy, chętnie! !
certo che siamo pronti ad accompagnarla! !

komisja chętnie wysłucha twoich propozycji.
la commissione non vede l’ora di sentirle!

personel naszego działu pomocy technicznej chętnie ci pomoże.
il personale del nostro customer service e del supporto tecnico saranno felici di aiutarvi.

co więcej, waluta ta jest chętnie akceptowana poza strefą euro.
non solo, quindi, l’euro non aumenta il costo della vita, ma, riducendo l’inflazione e potenziando la concorrenza, fa esattamente il contrario.

główni producenci saw w stanach zjednoczonych chętnie podjęli współpracę.
inoltre, il principale produttore statunitense di pac si è dimostrato disposto a cooperare.

tabletki onsior są aromatyzowane i chętnie przyjmowane przez większość psów.
le compresse di onsior sono aromatizzate e vengono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.

głównie w niemczech i holandii lupo stało się autem chętnie tuningowanym.
in italia, la lupo è stata venduta in più di 70.000 esemplari.

- ten status informuje innych użytkowników, że chętnie z nimi porozmawiasz.
: in questa modalità mostri agli altri utenti che sei interessato a comunicare.

jeśli tak, warto zadzwonić do europe direct – chętnie pomożemy!
se la risposta è sì, chiamateci: europe direct è qui per aiutarvi!

komisja chętnie przyczyni się do rozwiązywania tych problemów współpracując z innymi instytucjami ue.
la commissione, in collaborazione con altre istituzioni ue, è pronta a fornire il proprio contributo in tali ambiti.

chętnie nawiązuje kontakty z innymi psami, ale wobec obcych ludzi może być powściągliwy.
inoltre, è una razza che socializza bene con i bambini o con altri cani.

egipt chętnie podejmie się wzmocnienia współpracy w różnych sferach objętych przepisami układu o stowarzyszeniu.
l’egitto è disposto ad intensificare la cooperazione nei diversi settori contemplati dalle disposizioni dell’accordo di associazione.

komisja chętnie przyjmie wszelkie uwagi w odpowiedzi na niniejszy komunikat złożone do dnia 21 listopada 2005 r .
la commissione prega di trasmettere eventuali osservazioni sulla presente comunicazione entro il 21 novembre 2005 .

moneta przedstawia katedrę św . szczepana , jeden z klejnotów wiedeńskiego gotyku i chętnie odwiedzaną atrakcję turystyczną .
moneta da 10 cent : cattedrale di santo stefano , gioiello dell ’ arte gotica viennese nonché celebre meta turistica .

2.5 dnia 16 czerwca 2004 r. przewodniczący komisji odpowiedział, że komisja chętnie podejmie się kontynuacji tych wysiłków.
2.5 il 16 giugno 2004 il presidente della commissione europea ha risposto che era intenzione della commissione mantenere questo impegno.

5.8.2 komitet chętnie przyczyni się do prac forum na rzecz restrukturyzacji, wnosząc swoje doświadczenie i znajomość problematyki.
5.8.2 inoltre, esso partecipa volentieri al "forum delle ristrutturazioni" e metterà a sua disposizione la propria esperienza e competenza.

dorsz, który był bardzo chętnie jadaną rybą przez całe pokolenia europejczyków i amerykanów, jest dziś jednym z najbardziejzagrożonych gatunków głębinowych.
il merluzzo, dopo avere nutrito generazioni di europei e diamericani, è oggi una delle specie di pesci demersali piùminacciate.

ale przedsiębiorstwa chętnie wykorzystują możliwości współpracy. — firmy wykazują ogromne zainteresowanie europejską platformą technologiczną na poziomie krajowym i europejskim.
“tra le risposte all’aumento della concorrenza proveniente dall’asia vanno segnalati la tecnologia, il know-how, una maggiore rapidità nella catena di approvvigionamento, una migliore gestione dei diritti di proprietà intellettuale e una capacità di risposta rapida.

8. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że rzecznik praw obywatelskich chętnie dostarczył sprawozdania roczne intendenta i audytora wewnętrznego, łącznie z oświadczeniem o wiarygodności;
8. accoglie con soddisfazione il fatto che il mediatore ha trasmesso di buon grado le relazioni annuali dell'ordinatore e del revisore interno, compresa la dichiarazione di affidabilità;