Results for chronionych translation from Polish to Italian

obszarów chronionych
verso la creazione di zone per la conservazione marina

wykaz nazw chronionych
lista ta' ismijiet protetti

rejestracja odmian chronionych
ammissione delle varietÀ da conservare

c) dla obszarów chronionych
c) per le aree protette

tytuł : przekazanie obszarów chronionych
titolo : cessione di siti naturali protetti

przetwarzanie „danych szczególnie chronionych”
trattamento dei dati «sensibili»

przyroda: maksymalizowanie wartości obszarów chronionych
natura: massimizzare il valore delle zone protette

sprawozdanie w sprawie postępów w obszarach chronionych
relazione sui progressi realizzati nelle zone protette

zasięg obszarów chronionych na poziomie narodowym 8.
diffusione di aree protette designate a livello nazionale8.

urząd bada trwanie niezmienionego istnienia chronionych odmian.
l'ufficio verifica se le varietà tutelate sono mantenute inalterate.

monitorowanie stanu wód powierzchniowych, podziemnych oraz obszarów chronionych
monitoraggio dello stato delle acque superficiali, dello stato delle acque sotterranee e delle aree protette

ulepszona obsługa odtwarzania plików chronionych za pomocą technologii cprm
supporto migliorato per la riproduzione di file protetti da tecnologia cprm

ƒ wspieranie zarządzania siecią obszarów chronionych „natura 2000”;
ƒ supportare la gestione della rete di aree protette «natura 2000»;

stały komitet ds. chronionych oznaczeń geograficznych i chronionych nazw pochodzenia
comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine protette

regularnej wymianie informacji szczególnie chronionych związanych z udziałami w rynku.
regolare scambio di informazioni sensibili relative alle quote di mercato.

w sprawie zawarcia protokołu dotyczącego specjalnych obszarów chronionych na morzu Śródziemnym
concernente la conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette del mediterraneo

artykuł 15 komitety zarządzające ds. chronionych oznaczeń geograficznych i chronionych nazw pochodzenia
articolo 15 comitato di gestione per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette

dzierżawa własności intelektualnej i podobnych produktów, z wyłączeniem prac chronionych prawem autorskim
noleggio di proprietà intellettuale e di prodotti analoghi, ad eccezione delle opere protette dai diritti d'autore

komisja zapewnia poufność przetwarzania wszystkich danych szczególnie chronionych uzyskanych w trakcie dochodzenia.
la commissione garantisce la riservatezza di tutte le informazioni sensibili raccolte nel corso delle sue indagini.

danych audio/video chronionych prawem autorskim z możliwością dokonania jednokrotnego kopiowania,
controllo sulla copiatura di dati audio/video protetti dai diritti d’autore;