Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakażenie cytomegalowirusem
batteriemia da stafilococco
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bezobjawowa, stwierdzona w badaniach laboratoryjnych wiremia cytomegalowirusem (cmv) nie musi być koniecznie uznana za poważną infekcję wymagającą przerwania terapii.
la viremia da citomegalovirus (cmv) asintomatica positiva nei test di laboratorio non deve essere necessariamente considerata un’ infezione grave che richieda l’ interruzione della terapia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
przykładami takich sytuacji mogą być: zapalenie siatkówki wywołane cytomegalowirusem, uogólnione i (lub) miejscowe infekcje mykobakteryjne i zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis.
esempi significativi sono le retiniti da citomegalovirus, infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focalizzate e polmonite da pneumocystis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
posocznica, bakteriemia, pneumokokowe zapalenie płuc, odoskrzelowe zapalenie płuc, zapalenie górnych i dolnych dróg oddechowych, zakażenie związane z obecnością cewnika, infekcje opłucnej, zakażenia bakteriami haemophilus spp., zakażenie cytomegalowirusem, grypa, mononukleoza zakaźna, ospa wietrzna, zakażenie dróg moczowych, zapalenie żołądka i jelit, zakażenia drożdżakami candida spp., zakażenie grzybicze, neuralgia poopryszczkowa, kandydoza jamy ustnej, zapalenie powiek, zakażenie.
tumori benigni e maligni (cisti e polipi compresi) non comuni: sindrome da lisi tumorale (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.