Results for częściowe translation from Polish to Italian

częściowe
parziale

& sumy częściowe...
& subtotali...

częściowe załadowanie
carico parziale

świadczenia częściowe,
pensione parziale,

(częściowe zaufanie)
(fiducia marginale)

częściowe podejście ogólne
orientamento generale parziale

częściowe uznanie i wykonanie
riconoscimento ed esecuzione parziali

& zastąp obecne sumy częściowe
& sostituisci i subtotali attuali

częściowe agonistyczne działanie leków
agonismo farmacologico parziale

uzupełnianie tekstu: częściowe dopasowaniecomment
completamento del testo: corrispondenza parzialecomment

emerytury wcześniejsze, częściowe i elastyczne
ammontare della prestazione pensionistica

b: częściowe wdrożenie podstawowych wymogów
b: attuazione parziale delle esigenze di base

częściowe wyrównanie z tytułu utraty dochodów
compensazione parziale per perdita di reddito

od dwóch użytkowników otrzymano częściowe odpowiedzi.
due utilizzatori hanno fornito risposte parziali al questionario.

rozdzielenie to może być całkowite albo tylko częściowe.
tale disaccoppiamento può essere integrale o anche solo parziale.

zintegrowane/niezintegrowane/częściowe/poduszka podwyższająca
cuscino ausiliario integrale/non integrale/parziale

co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu arbitrów.
ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale dei giudici.

a) tylko częściowe wykonanie ich programów operacyjnych;
a) ad eseguire solo parzialmente i programmi operativi;

częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
protezione parziale dal rischio dei titoli di stato

całkowite lub częściowe wstrzymanie wydawania pozwoleń na wywóz;
sospensione totale o parziale del rilascio dei titoli di esportazione;