Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
należy poinformowaćj opiekuna bądź inną osobę w domu o tym, co się stało
informi la persona che la assiste o chiunque altro si trovi in casa di ciò che è accaduto
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• należy usunąć pozostałość tabletki z ust • należy poinformowaćj opiekuna bądź inną osobę w domu o tym, co się stało • pacjent lub jego opiekun powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem, farmaceutą lub miejscowym szpitalem, w celu podjęcia decyzji co do następnych kroków • w trakcie oczekiwania na lekarza, należy nie pozwolić pacjentowi zasnąć – należy mówić do niego/ niej potrząsając nim/ nią od czasu do czasu
• rimuova eventuali compresse dalla bocca • informi la persona che la assiste o chiunque altro si trovi in casa di ciò che è accaduto • lei o la persona che la assiste deve immediatamente contattare il medico, il farmacista o l' ospedale locale e discutere su quale azione intraprendere • in attesa del medico, la persona deve essere mantenuta sveglia parlandole o scuotendola continuamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.