Results for fosforowych translation from Polish to Italian

estry kwasów fosforowych
organofosfato

kwas fosforowy znajduje zastosowanie w produkcji nawozów fosforowych na potrzeby rolnictwa oraz fosforanów dla przemysłu spożywczego.
l’acido fosforico è utilizzato sia nella produzione di fertilizzanti a base di fosfati destinati all’agricoltura, sia di fosfati destinati all’industria alimentare.

obejmuje klasy nieorganicznych osadów krzemionkowych, węglanowych i ewaporatów oraz osadów bogatych w żelazo i fosforowych.
comprende classi di sedimenti inorganici silicei, carbonati, evaporitici, ricchi di ferro e fosfatici.

jako gotowy produkt, nawozy te zawsze zawierają określoną ilość kadmu w zależności od początkowej zawartości skał fosforowych.
come prodotti finiti, questi concimi contengono sempre una certa quantità di cadmio, a seconda del contenuto originale della roccia fosfatica.

planowane przepisy krajowe są ogólne i mają zastosowanie zarówno do krajowych, jak i do importowanych nawozów fosforowych posiadających oznaczenie we.
le norme nazionali previste sono generali e si applicano ai «concimi ce» a base di fosforo, sia nazionali che importati.

obecnie nie jest możliwe ustanowienie wartości dopuszczalnych dla zrzutów powstających podczas produkcji kwasu fosforowego i nawozu fosforowego ze skał fosforowych;
considerando che al momento attuale non è tuttavia possibile stabilire valori limite per gli scarichi provenienti dalla produzione di acido fosforico e di concimi fosfatici a partire da rocce fosfatiche ;

zgodnie z sekcją 3 zakazuje się wprowadzania do obrotu w finlandii mineralnych nawozów fosforowych, w których zawartość kadmu przekracza 50 mg na kilogram fosforu.
la sezione 3 vieta l’immissione sul mercato finlandese di concimi minerali contenenti fosforo con un contenuto di cadmio superiore a 50 mg per ogni chilogrammo di fosforo.

przepisy krajowe [2] zabraniają wprowadzania do obrotu na terytorium republiki czeskiej mineralnych nawozów fosforowych zawierających kadm w stężeniu przekraczającym 50 mg/kg p2o5.
le norme nazionali [2] proibiscono la commercializzazione sul territorio della repubblica ceca di concimi minerali fosforosi contenenti cadmio in concentrazioni superiori a 50 mg/kg p2o5.

w związku z powyższym, dopuszczalna zawartość kadmu w nawozach fosforowych powinna zostać ustalona w oparciu o podejście w zakresie oceny ryzyka i brać pod uwagę wszystkie źródła kadmu [20].
quindi il limite per il tenore di cadmio nei concimi a base di fosforo deve essere basato su una valutazione dei rischi, tenendo conto di tutte le fonti di cadmio [20].

artykuł 1 decyzji komisji 2006/348/we [8] zezwala finlandii na zakazanie wprowadzania do obrotu na rynku krajowym mineralnych nawozów fosforowych, w których zawartość kadmu przekracza 50 mg na kilogram fosforu,wreszcie, art. 1 decyzji komisji 2006/347/we [9] zezwala szwecji na zakazanie wprowadzania do obrotu na rynku krajowym mineralnych nawozów fosforowych, w których zawartość kadmu przekracza 100 gram na tonę fosforu.(12) odstępstwa te mają zastosowanie do czasu przyjęcia na poziomie ue zharmonizowanych środków dotyczących kadmu w nawozach.
secondo l’articolo 1 della decisione 2006/348/ce della commissione [8] alla finlandia è consentito vietare l'immissione sul mercato nazionale di concimi minerali a base di fosforo aventi un tenore di cadmio superiore a 50 mg per chilogrammo di fosforo.infine, secondo l’articolo 1 della decisione 2006/347/ce della commissione [9] alla svezia è consentito vietare l'immissione sul mercato nazionale di concimi minerali a base di fosforo aventi un tenore di cadmio superiore a 100 grammi per tonnellata di fosforo.(12) tali deroghe sono valide fino all’adozione a livello comunitario di misure armonizzate relative al cadmio nei concimi.