Results for gabinetach kosmetycznych translation from Polish to Italian

dotyczące produktów kosmetycznych
sui prodotti cosmetici

zmniejsza gęstość produktów kosmetycznych.
riduce le secrezioni tissutali.

wykaz barwnikÓw dopuszczonych w produktach kosmetycznych
elenco dei coloranti che possono essere contenuti nei prodotti cosmetici

maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

nace 20.42: produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych
nace 20.42: fabbricazione di profumi e cosmetici

nie istnieją jednak żadne standardowe procedury dla produktów kosmetycznych.
non esistono, tuttavia, procedure standard per i prodotti cosmetici.

- metody analizy niezbędne do kontroli składu produktów kosmetycznych,
- i metodi di analisi necessari per controllare la composizione dei prodotti cosmetici ,

b) w produktach kosmetycznych objętych dyrektywą 76/768/ewg.
b) uso in prodotti cosmetici che rientrano nell'ambito d'applicazione della direttiva 76/768/cee.

komitet naukowy ds. produktów kosmetycznych i produktów nieżywnościowych przeznaczonych dla konsumentów
comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori

dlatego należy ustanowić przepisy zakazujące testów gotowych produktów kosmetycznych na zwierzętach.
disposizioni che vietano la realizzazione di sperimentazione animale per i prodotti cosmetici finiti dovrebbero pertanto essere stabilite.

należy w odpowiedni sposób rozważyć wpływ stabilności na bezpieczeństwo produktów kosmetycznych.
infine è necessario tenere conto degli impatti della stabilità sulla sicurezza del prodotto cosmetico.

po konsultacji z komitetem naukowym ds. produktów kosmetycznych i produktów nieżywnościowych przeznaczonych dla konsumentów,
dopo aver consultato il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori,

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią stałego komitetu ds. produktów kosmetycznych,
i provvedimenti di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici,

bezpieczeństwo gotowych produktów kosmetycznych można zapewnić już na podstawie wiedzy o bezpieczeństwie ich składników.
È oggi possibile garantire la sicurezza dei prodotti cosmetici finiti sulla base delle conoscenze in materia di sicurezza degli ingredienti che essi contengono.

„stosowanie profesjonalne” oznacza stosowanie produktów kosmetycznych w ramach działalności zawodowej.
«uso professionale» significa l'applicazione e l'impiego di prodotti osmetici da parte di persone durante lo svolgimento della loro attività professionale.

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych [1], w szczególności jej art.
vista la direttiva 76/768/cee del consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici [1], in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

następujące skróty stosowane są pojedynczo lub jako formy łączące w nazewnictwie składników kosmetycznych w wykazie:
le seguenti abbreviazioni sono usate da sole o all'interno di denominazioni di ingredienti cosmetici che figurano nell'inventario:

pobieranie próbek i wykonywanie analiz produktów kosmetycznych przeprowadza się w rzetelny i odtwarzalny sposób.
il campionamento e l'analisi dei prodotti cosmetici vanno effettuati in modo affidabile e riproducibile.

* w grze "team fortress 2" (2007) istnieje przedmiot o właściwościach kosmetycznych, bombinomicon.
* nel videogioco "team fortress 2" una parodia del libro, il bombinomicon, è un oggetto achievement sbloccabile ad halloween.

a) komitet naukowy ds. produktów konsumenckich zastępuje komitet naukowy ds. produktów kosmetycznych i produktów nieżywnościowych przeznaczonych dla konsumentów;
a) il comitato scientifico dei prodotti di consumo sostituisce il comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori;