Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vežti talpyklose leidžiama tik reglamente išvardytus sprogmenis arba tokius sprogmenis, kuriuos vežti gautas specialus kompetentingos institucijos leidimas.
it-trasport f'tankijiet huwa biss permessibbli għal dawk l-isplussivi elenkati fir-regolament jew permezz ta' awtorizzazzjoni speċjali mill-awtorità kompetenti.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taigi, reikalavimas ženklinti etiketėje apima ne visus fluoro turinčius junginius, išvardytus tarybos direktyvos 76/768/eeb iii priedo 1 dalyje.
bħala riżultat, mhux il-komposti kollha li fihom il-fluworin li qegħdin fil-lista tal-parti 1 tal-anness iii tad-direttiva 76/768/kee kienu koperti bir-rekwiżit introdott tal-ittikkkettjar.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau dėl direktyvos 2007/53/eb nustatyto reikalavimo nurodyti direktyvoje 76/768/eeb iii priedo 1 dalyje išvardytus fluoro turinčius junginius, sccs mano, kad terminai "fluoras" ir "fluoridas" yra lygiaverčiai ir keičiami vienas kitu.
madankollu, għall-iskopijiet tar-referenza għall-komposti li fihom il-fluworin fil-parti 1 tal-anness iii tad-direttiva 76/768/kee, introdotta bid-direttiva 2007/53/ke, l-sccs ikkunsidra li t-termini "fluworin" u "fluworidu" kienu ekwivalenti u li tista' tintuża waħda flok l-oħra.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting