Results for ierobežojumiem translation from Polish to Italian

apgabali ar zvejas ierobežojumiem
Żoni ristretti tas-sajd

ii) ierobežojumiem, ko rada nelabvēlīgi laikapstākļi;
(ii) il-limitazzjonijiet li jistgħu jirriżultaw minn kundizzjonijiet tat-temp avversi;

darbĪbas ierobeŽojumiem kopienĀ pakĻauto gaisa pĀrvadĀtĀju saraksts [1]
lista ta' trasportaturi ta' l-ajru li l-operazzjonijiet kollha tagĦhom huma suĠĠetti gĦal restrizzjonijiet fi Ħdan il-komunitÀ [1]

ja neizdodas ievērot vienu vai otru no minētajiem laika ierobežojumiem, tiek zaudēts iesniegtais nodrošinājums.
jekk ma jiġix osservat xi wieħed jew aktar mil-limiti tal-ħin imsemmija tintilef il-garanzija li tkun ingħatat.

februāra ir pakļauti darbības ierobežojumiem, kopš kompetento iestāžu noteikto darbības ierobežojumu un īpašo lidojuma atļauju ieviešanas tiek rūpīgi uzraudzīti.
ir-riżultati taż-żjara wrew ukoll li kull żvilupp pożittiv għad jeħtieġ li jinbidel f' soluzzjonijiet sostenibbli u li jwasslu għall-introduzzjoni ta' sistemi ta' sikurezza interni li jkunu operattivi b'mod sħiħ.

Ūdensapgādes sistēmu aizgaldos projektē, izbūvē un uztur tā, lai dzīvniekiem jebkurā laikā būtu pieejams tīrs dzeramais ūdens un tam varētu piekļūt nesavainojoties un bez kustību ierobežojumiem.
is-sistema tal-provvista tal-ilma fl-imqajjel għandha titfassal, tinbena u tinżamm b'tali mod li tippermetti aċċess għall-ilma nadif lill-annimali kollha fil-ħinijiet kollha mingħajr ma jweġġgħu jew ikunu limitati fil-movimenti tagħhom.

tādēļ bulgārijas civilās aviācijas iestāde kopīgi ar komisijas, easa un dalībvalstu speciālistiem ir apmeklējusi šos pārvadātājus pārbaudes nolūkā, lai noteiktu piemērotus pasākumus saistībā ar darbības ierobežojumiem, kas tiem noteikti kopš 2007.
b'hekk, l-awtorità ta' l-avjazzjoni ċivili tal-bulgarija wettqet, bl-assistenza ta' l-esperti mill-kummissjoni, easa u l-istati membri, żjarat ta' verifika fuq dawn it-trasportaturi sabiex tidditermina l-miżuri xierqa fir-rigward tar-restrizzjonijiet operattivi imposti mill- 21 ta' frar 2007.

polijai jāsūta komisijai regulāri un detalizēti ziņojumi, kas ļauj kontrolēt pārstrukturēšanas plāna īstenošanu un tā finansējumu, kā arī noteikumu ievērošanu par ražošanas jaudas samazināšanu un jaudas ierobežojumiem, kas aprakstīti šī lēmuma 284.
il-polonja għandha tissottometti rapporti regolari u dettaljati lill-kummissjoni, li jagħtuha l-opportunità li timmonitorja l-implimentazzjoni tal-pjan ta' ristrutturar u l-finanzjament tiegħu, kif ukoll il-konformità mal-arranġamenti għat-tnaqqis fil-kapaċità u r-restrizzjonijiet tal-produzzjoni deskritti fil-premessi (284) u (291) ta' din id-deċiżjoni.

aitu vai kazu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti nosūtīšanai uz kādu no pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm un kuri ir no citas pielikumā minētas dalībvalsts, kopš dzimšanas jābūt nepārtraukti turētiem saimniecībās, kurās neviens aitu vai kazu dzimtas dzīvnieks nav ievietots pēc oficiālajiem tse pārvietošanas ierobežojumiem saskaņā ar regulas (ek) nr.
Šio reglamento priede išvardytoms valstybėms narėms skirtos avys ir ožkos, atgabenamos iš kitų priede išvardytų valstybių narių, prieš atgabenimą nuo jų atsivedimo turi būti nuolatos laikomos ūkiuose, kuriems nebuvo taikomas reikalavimas oficialiai apriboti avių ir ožkų judėjimą dėl use remiantis reglamento (eb) nr.