From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunosupresja
immunosoppressione
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
39 immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju choroby.
la durata della terapia antiretrovirale di combinazione, l’impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(immunosupresja), spowodowane chorobą lub lekami, ponieważ szczepionka może nie zadziałać zbyt dobrze w tym przypadku.
(immunosoppressione) da una malattia o a causa dell’ uso di medicinali, perché in questo caso, il vaccino potrebbe non dare una risposta adeguata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
immunosupresja zwiększa podatność na rozwój chłoniaków i innych nowotworów złośliwych, zwłaszcza skóry (patrz punkt 4. 4).
l' immunosoppressione aumenta la suscettibilità a sviluppare linfomi ed altre neoplasie maligne, in particolare della pelle (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju choroby.
la durata della terapia antiretrovirale di combinazione, l' impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
• nadwrażliwość na substancję czynną, na którąkolwiek z substancji pomocniczych lub substancje występujące w śladowych ilościach (np. neomycynę) (patrz punkty 4. 4 i 6. 1). • pierwotne i nabyte stany niedoboru odporności spowodowane zaburzeniami, takimi jak: ostra i przewlekła białaczka; chłoniak; inne zaburzenia dotyczące szpiku kostnego lub układu limfatycznego; immunosupresja w wyniku hiv/ aids; niedobory odporności komórkowej. • leczenie immunosupresyjne (w tym stosowanie dużych dawek kortykosteroidów); jednak zostavax nie jest przeciwwskazany u osób przyjmujących kortykosteroidy miejscowo /
• ipersensibilità al principio attivo, ad uno qualsiasi degli eccipienti oppure a tracce di residui (quali per esempio neomicina) (vedere paragrafi 4.4 e 6.1). • stati di immunodeficienza primaria ed acquisita dovuti a condizioni quali: leucemia acuta e cronica; linfoma; altre patologie che coinvolgono il midollo osseo o il sistema linfatico; immunosoppressione dovuta ad hiv/ aids; immunodeficienza cellulare. • terapia immunosoppressiva (inclusi corticosteroidi ad alto dosaggio); tuttavia, l’ uso di zostavax non è controindicato negli individui che sono in trattamento con corticosteroidi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.