Results for kapitałowa translation from Polish to Italian

baza kapitałowa
base di capitale

spółka kapitałowa
società di capitali

i) baza kapitałowa
i) base di capitale

wewnętrzna ocena kapitałowa
valutazione interna dell'adeguatezza patrimoniale

baza kapitaŁowa do obliczenia wynagrodzenia
capitale utilizzato come base per il calcolo della remunerazione

baza kapitaŁowa i skŁadniki wynagrodzenia
base di capitale ed elementi della remunerazione

d) baza kapitaŁowa do obliczenia wynagrodzenia
d) capitale utilizzato come base per il calcolo della remunerazione

baza kapitałowa, od której należy zapłacić wynagrodzenie
base di capitale di riferimento

jego inwestycja kapitałowa uzyskuje w ten sposób płynność.
il suo investimento è quindi fungibile.

jego inwestycja kapitałowa uzyskuje w ten sposób płynność.
il suo investimento è quindi fungibile.

- rozdział 5405 — pomoc kapitałowa w wysokości 2330000 eur
- capitolo 5405 — contributi in conto capitale eur 2330000

burda spółka kapitałowa jest zobowiązana do zapłaty wyższego podatku.
burda principale, la società di capitali è debitrice di un’imposta più elevata.

baza kapitałowa, od której należy zapłacić wynagrodzenie oraz składniki wynagrodzenia
base di capitale per il calcolo della remunerazione ed elementi della remunerazione

baza kapitałowa, którą bank helaba mógł wykorzystać do pokrycia działalności komercyjnej
la base di capitale messa a disposizione per la copertura dell'attività esercitata dalla helaba in regime di concorrenza

- pozycja 40588 — dotacja kapitałowa w wysokości 100000,00 eur.
capitolo 40588 — contributo in conto capitale eur 100000

d) baza kapitałowa, od której należy zapłacić wynagrodzenie oraz składniki wynagrodzenia
d) base di capitale per il calcolo della remunerazione ed elementi della remunerazione

ich wspólnym elementem była opinia, że istnieje luka kapitałowa wynosząca co najmniej 3 mln eur.
nell’opinione generale esiste un equity gap almeno pari a 3 milioni di euro: a causa dei costi relativamente alti delle transazioni le imprese private che forniscono capitali di rischio non sono interessate a fornire «piccoli» importi di capitale e si occupano di conseguenza di transazioni di importo maggiore.

1) "spółka kapitałowa", zwana dalej "spółką" oznacza:
1. "società di capitali", in seguito denominata "società":

baza kapitałowa ujęta w bilansie, której bank helaba nie mógł jednak wykorzystać do pokrycia działalności komercyjnej
la base di capitale iscritta a bilancio ma non disponibile per l'attività esercitata dalla helaba in regime di concorrenza.

uznaje się, że najpoważniejsza luka kapitałowa dla małych przedsiębiorstw występuje w przedziale od 0,5 do 2 mln gbp.
si ritiene che la carenza più grave di capitale proprio per le piccole imprese sia compresa nel segmento 0,5-2 milioni di gbp.