Results for kosmetyki translation from Polish to Italian

kosmetyki
cosmesi

kosmetyki do włosów
cosmetici per capelli

w rozdziale xvi (kosmetyki):
nel capitolo xvi (cosmetici):

kosmetyki do manicure i pedicure
preparazioni per manicure o pedicure

usługi kosmetyki, pielęgnacji paznokci rąk i nóg
servizi di trattamento cosmetico, manicure e pedicure

grupa robocza ds. harmonizacji technicznej (kosmetyki)
gruppo "armonizzazione tecnica" (cosmetici)

cpa 20.42.13: kosmetyki do manicure i pedicure
cpa 20.42.13: preparazioni per manicure o pedicure

cpa 20.42.12: kosmetyki do makijażu ust i makijażu oczu
cpa 20.42.12: prodotti per il trucco delle labbra e degli occhi

— klasa 3: „środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki”;
— classe 3: «profumeria, oli essenziali, cosmetici»;

•parabeny i kosmetyki do stosowania pod pachami a rak piersi (28 stycznia 2005).
฀•฀฀sicurezza del sangue e degli organi umani in relazione al virus del nilo occidentale (17 febbraio 2005).

tabakierki, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki oraz podobne artykuły kieszonkowe, z żeliwa lub stali
scatole per tabacco, astucci per sigarette, scatole per cipria e belletti…

procedura oceny zgodności, w ramach której przywożone kosmetyki muszą być badane w korei przez administrację koreańską;
una procedura di valutazione della conformità in base alla quale i cosmetici importati dovevano essere sottoposti a prove dall’amministrazione coreana in corea;

a zatem produkty farmaceutyczne, pojazdy, środki spożywcze, wyroby włókiennicze, materiały budowlane i kosmetyki są towarami.
si definiscono, quindi, “merci” i prodotti farmaceutici, i veicoli, i generi alimentari, i prodotti tessili, edili e cosmetici.

nanomateriały, tysiąc razy cieńsze od ludzkiego włosa, mogą być wykorzystane do udoskonalenia wielu produktów, od pasty do butów i sprzętu sportowego po kosmetyki i chipy komputerowe.
di dimensioni che non superano quelle di un millesimo della larghezza di un capello umano, i nanomateriali possono essere utilizzati per migliorare le prestazioni di una vasta gamma di prodotti, dalla vernice per le scarpe alle attrezzature sportive, dai cosmetici ai chip per i computer.

w tym kontekście uregulowaniom unijnym podlega szereg obszarów, takich jak leki, organizmy modyfikowane genetycznie, przemysł tytoniowy, kosmetyki, zabawki i materiały wybuchowe.
i principali passi in avanti riguardano l’adozione di misure per: d. trattato sull’unione europea (versione consolidata) (gu c 325 del 24.12.2002).

oprócz zastosowania w charakterze konserwantów w żywności i napojach, sorbaty dobrze sprawdzają się również jako stabilizatory w innych rodzajach produktów, takich jak produkty farmaceutyczne, kosmetyki, pokarm dla zwierząt domowych oraz karma zwierzęca.
oltre ad essere impiegati come conservanti in alimenti e bevande, i sorbati svolgono un’importante funzione di stabilizzatori di altri tipi di prodotti, quali i farmaci, i cosmetici, il cibo per animali domestici e i mangimi.

kosmetyki z olejków aromatycznych:całkowity koszt projektu: 265 470 euro ue: 92 914 euro inne fundusze publiczne: 53 094 euro fundusze prywatne: 119 462 euro
cosmetici prodotti dagli oli aromatici costo totale del progetto: 265 470 eurue: 92 914 euraltri fondi pubblici: 53 094 eurfondi privati: 119 462 eur

szczególną uwagę należy zwracać na kosmetyki stosowane w okolicach oczu, ogólnie na błony śluzowe, na skórę uszkodzoną, u dzieci w wieku poniżej trzech lat, u osób starszych i osób, u których obserwuje się nieprawidłowe reakcje immunologiczne.
va prestata particolare attenzione ai prodotti cosmetici da impiegare nella zona perioculare, sulle membrane mucose in generale, sulla cute lesa, su bambini di età inferiore a tre anni, su persone anziane e persone che evidenziano deficit del sistema immunitario.