Results for kotwiczenia translation from Polish to Italian

kotwiczenia pasów
ancoraggi delle cinture

opis kotwiczenia siedzeń (3):
deskrizzjoni ta' l-ankraġġ tas-sit (3):

8 granice strefy kotwiczenia
8 il-limiti taż-żona ta' ankraġġ

, należy zapewnić trzy kotwiczenia.
, għandhom ikunu pprovduti tliet ankraġġi.

kotwiczenia zamocowane do siedzenia).
ankraġġ imwaħħal mas-sit).

wymiary gwintowanych otworów kotwiczenia
id-dimensjonijiet tat-toqob ta' l-ankraġġ bil-wiċċ imfellel

minimalna liczba punktów kotwiczenia pasów
in-numru minimu ta' ankraġġi taċ-ċinturin li għandu jkun ipprovdut

punkt kotwiczenia górnego paska mocującego.
1 il-punt ta' twaħħil ta' l-irbit ta' fuq

badania samych systemów kotwiczenia isofix:
it-testijiet tas-sistema ta' ankraġġi isofix biss:

odległość pomiędzy dwoma strefami kotwiczenia dolnego
id-distanza bejn iż-żewġ żoni ta' ankraġġ baxx

punkty l1 i l2 to dolne skuteczne kotwiczenia pasa.
il-punti l1 u l2 huma l-ankraġġi effettivi ta' isfel taċ-ċinturin.

w tym przypadku wystarczające powinny być dwa kotwiczenia dolne.
f'dan il-każ żewġ ankraġġi ta' isfel għandhom ikunu biżżejjed.

należy zapewnić możliwość usunięcia pasa bezpieczeństwa bez uszkadzania kotwiczenia.
għandu jkun possibbli li ċ-ċinturin tas-sikurezza jitneħħa mingħajr ma ssir ħsara lill-ankraġġ.

znak stosowany do określania położenia zakrytego kotwiczenia górnego paska mocującego
is-simbolu li jintuża biex ikun identifikat fejn jinsab ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq li jkun taħt għata

systemy kotwiczenia isofix będą na stałe zainstalowane w położeniu lub chowane.
is-sistemi ta' ankraġġi isofix għandhom ikunu fil-pożizzjoni tagħhom b'mod permanenti jew għandhom ikunu jistgħu jintrefgħu.

wniosek precyzuje także sposoby inspekcji stosowanej w miejscu kotwiczenia statku.
la proposta precisa anche le modalità di ispezione applicabili negli ancoraggi.

skuteczne kotwiczenia górne zgodnie z pkt 5.4.3.7.3 regulaminu
l-ankraġġi effettivi ta' fuq li jikkonformaw mal-paragrafu 5.4.3.7.3.

załącznik 9 - systemy kotwiczenia isofix i kotwiczenia górnego paska mocującego isofix
anness 9 - is-sistemi ta' ankraġġ isofix u l-ankraġġi ta' l-irbit ta' fuq isofix

kotwiczenia pasów bezpieczeństwa muszą być zaprojektowane, wykonane i umieszczone w taki sposób:
l-ankraġġi għaċ-ċinturini tas-sikurezza għandhom ikunu ddisinjati, magħmula u mqiegħda b'tali mod li:

dozwolony obszar na dodatkowe kotwiczenia zgodnie z pkt 5.4.3.7.2 regulaminu
iż-żona permessa għal ankraġġi addizzjonali skond il-paragrafu 5.4.3.7.2.