Results for kuchnia i wino translation from Polish to Italian

i) wino z przejrzałych winogron.
i) vino di uve stramature.

na pochód składa się również kuchnia i opieka medyczna.
la processione comprende anche un'unità di cucina e medica.

wino gatunkowe psr i wino stołowe z gi
e vdt con ig

winogrona są zbierane i wino jest produkowane na terytorium niderlandów.
vini prodotti nel territorio dei paesi bassi con uve raccolte nel medesimo territorio.

moszcz i wino przywożone z krajów trzecich są zaznaczane oddzielnie.
il mosto e i vini importati da paesi terzi sono dichiarati a parte.

„kinder, küche, kirche” (dzieci, kuchnia i kościół) to takzwane trzy
“kinder, küche, kirche” (letteralmente bambini, cucina e chiesa) erano le cosiddette “tre k”, fino agli anni cinquanta tradizionalmente associate in germania alruolo della donna all'interno della società.

dane te rozróżniają wino, wobec którego obniżono wartość i wino gatunkowe psr
a tal fine, essi distinguono tra le quantità di vino che hanno perso la qualità di v.q.p.r.d.:

erste wahl | wszystkie | wino gatunkowe psr i wino stołowe z oz.
erste wahl | kollha | inbid ta' kwalità psr u nbid tal-mejda b'gi | Ġermaniż |

fordítás | tokaj / -i | wino gatunkowe psr | węgierski |
fordítás | tokaj / -i | inbid ta' kwalità psr | ungeriż |

c) moszcz winny i wino przeznaczone do spożycia domowego producentów i ich pracowników.
c) i quantitativi di mosti di uve e di vini destinati al consumo familiare del produttore e dei suoi dipendenti.

wino gatunkowe posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia (psr) i wino stołowe z gi
e vini da tavola con ig

według komisji okoliczność, że konsument musi udać się do systembolaget, aby kupić piwo mocne i wino,
secondo la commissione, il fatto che il consumatore debba rivolgersi al systembolaget per acquistare la birra forte ed il vino è un elemento idoneo a rafforzare la sostituibilità e, di conseguenza, il rapporto di concor-

Μοναστήρι (monastiri) | wszystkie | wino gatunkowe psr i wino stołowe z oz.
Μοναστήρι (monastiri) | kollha | inbid ta' kwalità psr u nbid tal-mejda b'gi | grieg |

b) moszcz winny i wino w ilościach nie przekraczających 30 litrów w partii produktu i nie przeznaczonych do sprzedaży;
b) i quantitativi di mosti di uve e di vini inferiori a 30 litri per partita e non destinati alla vendita;

moszcz winny w trakcie fermentacji, przeznaczony do bezpośredniego spożycia i wino z przejrzałych winogron wyprodukowane we wspólnocie mogą być oznaczone przy użyciu oznaczenia geograficznego.
i mosti di uve parzialmente fermentati destinati al consumo umano diretto o i vini ottenuti da uve stramature elaborati nella comunità possono essere designati con un'indicazione geografica.

to państwo członkowskie uważa, że piwo i wino jedynie w pewnym zakresie pozostają w stosunku konkurencji oraz że opodatkowanie jest tylko jednym z czynników mogących wpływać na zachowanie konsumenta.
il detto stato membro ritiene infatti che la birra e il vino siano solo prodotti parzialmente concorrenti e che il regime fiscale sia solo uno dei fattori che possono influire sul comportamento del consumatore.

i) wino jest produkowane w całości na terytorium danej umawiającej się strony wyłącznie z winogron, które zostały w całości zebrane na jej terytorium;
(i) inbid ikun prodott kollu kemm hu fi ħdan il-parti kontraenti, ikkonċernat biss minn għeneb li ġie maħsud kollu kemm hu f'dik il-parti,

Κτήμα (ktima) | wszystkie | wino gatunkowe psr i wino stołowe z oznaczeniem geograficznym | grecki |
Κτήμα (ktima) | kollha | inbid ta' kwalità u nbid tal-mejda b'gi | il-grieg |

aszú … puttonyos, uzupełnione numerami 3-6 | tokaj/-i | wino gatunkowe psr | węgierski |
aszú … puttonyos, kompluti bin-numri 3-6 | tokaj/-i | inbid ta' kwalità psr | l-ungeriż |

na przykład szczególną uwagę poświęca się przedsiębiorstwom zajmującym się enogastronomią (żywność i wino) oraz turystyką, które dzięki silnym związkom z zasobami kulturowymi tego obszaru mogą odgrywać rolę w zwiększaniu potencjału tych
ad esempio, vi è un interesse particolare per le imprese che operano nel settore enogastronomico (cibo e vino) e nell’industria del turismo, le quali, grazie ai loro forti legami con i beni culturali della