Results for licencyjne translation from Polish to Italian

umowy licencyjne
contratti di licenza

b. porozumienia licencyjne
b. accordi di licenza

pytania licencyjne o & qt;
& qt; e domande sulla licenza

licencja i ograniczenia licencyjne
licenza e limitazioni

przeczytaj umowy licencyjne poniżej.
leggere i contratti di licenza riportati di seguito.

opłaty licencyjne na 2006 r. wynoszą:
i canoni per il 2006 sono i seguenti.

rozdziaŁ ivuzgodnienia licencyjne dotyczące statków wspólnotowych
capitolo ivregime delle licenze per le navi comunitarie

firma avg zawiera umowy licencyjne na czas określony.
avg supporta licenze definite da un periodo di tempo prestabilito.

rozdziaŁ vuzgodnienia licencyjne dotyczące statków państw trzecich
capitolo vregime delle licenze per le navi dei paesi terzi

niektóre porozumienia licencyjne mogą także wpływać na rynki innowacji.
alcuni accordi di licenza possono pregiudicare i mercati dell’innovazione.

tytuł : opłaty licencyjne za prawa do transmisji radiodyfuzyjnej — francja
denominazione : canone per la radiodiffusione — francia

określające opłaty licencyjne na 2006 r. dla statków wspólnotowych dokonujących połowów na wodach grenlandii
recante fissazione dei canoni applicabili nel 2006 per i pescherecci comunitari che esercitano attività di pesca nelle acque della groenlandia

porozumienia licencyjne mogą sprzyjać konkurencji także wówczas, gdy ich celem jest zapewnienie swobody projektowania.
la concessione di licenze può risultare favorevole alla concorrenza anche quando è destinata ad assicurare la libertà di progettazione.

3.4 zezwolenia licencyjne powinny obejmować znajomość języka obcego, np. angielskiego na poziomie 4.
3.4 l'annotazione di licenza deve precisare la competenza linguistica dell'interessato, pari almeno al livello 4 di inglese del test icao.

po pierwsze, fso konkuruje o umowy licencyjne lub zamówienia na produkcję samochodów od istniejących dużych producentów samochodów.
in primo luogo, fso compete al fine di ottenere licenze per produrre macchine per conto dei grandi produttori esistenti.

czy porozumienie licencyjne ogranicza rzeczywistą lub potencjalną konkurencję, która istniałaby, gdyby takiego porozumienia nie było?
l’accordo di licenza determina una restrizione della concorrenza effettiva o potenziale che sarebbe esistita in assenza dell’accordo di cui trattasi?

artykuł 53 ust. 1 może mieć również zastosowanie, gdy wzajemne opłaty licencyjne wzrosną wraz ze wzrostem wydajności.
l’articolo 53, paragrafo 1, può applicarsi anche quando le royalties reciproche per unità aumentano con l’aumentare della produzione.

tego rodzaju porozumienia licencyjne, które łączą technologie stron, stanowią grupy technologii, którym poświęcono sekcję iv.4.
i pool tecnologici sono illustrati nella successiva sezione iv.4.

porozumienie licencyjne między a i c podlega zatem przez cały okres obszarowi »bezpiecznej przystani«.
l’accordo di licenza tra a e c beneficia pertanto della deroga per l’intero periodo.

strona główna | mapa witryny | kontakt | zasady zachowania prywatności | umowy licencyjne | wydawca | rss © 2009 avg technologies, dawniej grisoft
pagina iniziale | mappa del sito | contatti | informativa sulla privacy | contratti di licenza | annotazione di pubblicazione | rss © 2009 avg technologies, nuova denominazione di grisoft.