Results for modyfikowanej translation from Polish to Italian

modyfikowanej całkowitej skali sharp (patrz tabela 6). cz
au nello studio v, il danno articolare strutturale è stato valutato radiograficamente ed è espresso in termini di variazione dell’ indice totale di sharp modificato (vedere tabella 6).

nast´pnym wa˝nym przepisem jest rozporzàdzenie o ˝ywnoÊci ipaszy modyfikowanej genetycznie.
l’altro atto normativo fondamentale è un regolamento sugli alimenti e sui mangimi geneticamente modificati.

przedstawiciele środowiska akademickiego, biznesu i władz będą analizować rolę żywności modyfikowanej naukowo w zwalczaniu zaburzeń związanych z dietą.
presso la fiera tecnologica internazionale okotech 2006, l’irc ungheria organizzerà un evento di intermediazione sul trasferimento tecnologico rivolto soprattutto alle aziende e agli enti di ricerca operanti nel settore delle tecnologie per la tutela ambientale e le energie rinnovabili.

stengers zauważa - sama debata na temat żywności genetycznie modyfikowanej stanowi papierek lakmusowy i to na najwyższym szczeblu nauki i polityki.
“il dibattito sugli ogm è un vero e proprio processo in piena regola, al più alto livello della scienza e della politica”, ha dichiarato.

tylko jedna uprawa eksperymentalna pszenicy modyfikowanej genetycznie w pewnym landzie niemieckim doprowadziła do tego, że największa niemiecka grupa młynów w tej okolicy nie skupuje więcej pszenicy.
la presenza in un land tedesco di una sola coltivazione sperimentale di grano geneticamente modificato è bastata a far sì che il più grosso gruppo industriale tedesco di mulini rinunciasse ad acquistare grano proveniente da detto land.

w badaniu v w rzs, strukturalne uszkodzenie stawów oceniano radiologicznie i opisywano jako zmianę w modyfikowanej całkowitej skali sharp (patrz tabela 6).
nello studio ar v, il danno articolare strutturale è stato valutato radiograficamente ed è espresso in termini di variazione dell’ indice totale di sharp modificato (vedere tabella 6).

materiał odniesienia dla słodkiej kukurydzy uzyskany z genetycznie modyfikowanej kukurydzy zgodnie z linią bt11 został wyprodukowany przez centrum badań wspólnych (jrc) komisji europejskiej.
il materiale di riferimento per il granturco proveniente dalla linea geneticamente modificata bt11 è stato prodotto dal centro comune di ricerca della commissione europea.

innymi rynkami, na które koncentracja wywarła wpływ, były rynki modyfikowanej genetycznie lecytyny, modyfikowanej genetycznie pektyny i oleju surowego (2).
gli altri mercati interessati erano quelli della lecitina geneticamente modificata («gm»), della pectina e dell’olio di semi grezzo (2).

rozporządzenie (we) nr 1829/2003 parlamentu europejskiego i rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie modyfikowanej żywności i paszy (dz.u. l 268 z 18.10.2003, str. 1) i rozporządzenie (we) nr 1830/2003 parlamentu europejskiego i rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniające dyrektywę 2001/18/we (dz.u. l 268 z 18.10.2003, str. 24).
regolamento (ce) n. 1829/2003 del parlamento europeo e del consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (gu l 268 del 18.10.2003, pag. 1) e regolamento (ce) n. 1830/2003 del parlamento europeo e del consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati nonché recante modifica della direttiva 2001/18/ce (gu l 268 del 18.10.2003, pag. 24).