Results for niderlandzkie translation from Polish to Italian

antyle niderlandzkie
antille olandesi

an antyle niderlandzkie
an antille olandesi

antyle niderlandzkie i aruba
antille olandesi e aruba

v. uwagi przedstawione przez wŁadze niderlandzkie
v. osservazioni delle autoritÀ dei paesi bassi

zgodnie ze zaskarżoną decyzją władze niderlandzkie dysponowały
secondo la decisione impugnata le autorità olandesi avevano la possibilità di vendere o aggiudicare i diritti di emissione.

informacja wymagana przez instytucje węgierskie i niderlandzkie.
queste informazioni sono richieste dalle istituzioni ungheresi e olandesi.

w odniesieniu do decyzji nadzwyczajnej prawem właściwym jest prawo niderlandzkie.
il regime di emergenza è disciplinato dal diritto dei paesi bassi.

uzasadnienie udzielanej pomocy przedstawione przez władze niemieckie, niderlandzkie i belgijskie
le giustificazioni dell’aiuto fornite dalle autorità tedesche, olandesi e belghe

władze niderlandzkie nie odwołały się do żadnego innego odstępstwa przewidzianego w traktacie.
le autorità olandesi non hanno inoltre invocato alcuna altra deroga del trattato.

na poparcie tego stwierdzenia, władze niderlandzkie podzieliły inwestycje wstępne na dwie części.
per suffragare questa affermazione, le autorità olandesi suddividono i preinvestimenti in due parti.

komisja wychodzi z błędnego założenia, że kredyty emisji są tworzone przez władze niderlandzkie.
la commissione si baserebbe erroneamente sul principio che i crediti di emissione sono creati dalle autorità olandesi.

informacje przedstawione przez władze niderlandzkie po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego rozwiały te początkowe wątpliwości.
le informazioni inviate dalle autorità olandesi a seguito dell’avvio del procedimento d’indagine formale hanno eliminato questi dubbi iniziali.

władze niderlandzkie przedstawiły też w ramach planu operacyjnego dla gna wiele analiz wrażliwości i różnych scenariuszy operacyjnych.
le autorità olandesi hanno inoltre presentato, nell’ambito del piano aziendale della gna, diverse analisi di sensibilità e vari scenari aziendali.

ing pragnie spłacić państwo niderlandzkie jak najszybciej i przyśpieszy płatności, jeżeli zachowa ostrożność w aktualnej sytuacji finansowej.
ing è intenzionata a rimborsare i paesi bassi il più rapidamente possibile; ing accelererà i pagamenti se sarà prudente farlo alle circostanze economiche prevalenti.

w sprawie appidgedam projekt nie był współfinansowany ze środków prywatnych, a władze niderlandzkie nie powołały się na zasadę prywatnego inwestora.
nel caso appingedam, nel finanziamento del progetto non erano coinvolti privati e le autorità olandesi non avevano invocato il principio dell’investitore che opera in un’economia di mercato.

po drugie, władze niderlandzkie uważają, że wszystkie założenia planu operacyjnego gna nie były optymistyczne, a raczej ostrożne.
in secondo luogo, le autorità olandesi ritengono che le previsioni contenute nel piano aziendale della gna non fossero ottimistiche, ma piuttosto prudenti.

władze niderlandzkie argumentują, że nawet gdyby sprawdził się najgorszy scenariusz, środek trwały będzie miał wystarczającą wartość[…].
esse affermano che, anche nella peggiore delle ipotesi, il valore del bene sarà sufficiente […].

fpap wskazuje także, że „właścicielem przedsiębiorstw stowarzyszonych w fpap są podmioty francuskie, ale również hiszpańskie i niderlandzkie”.
il fpap precisa infine che «le imprese aderenti al fpap sono detenute da capitali francesi, ma anche spagnoli e olandesi».

kodeks postępowania verantwoord vliegen [’responsible flying’], niderlandzkie królewskie stowarzyszenie lotnicze (rnaa), 2004.
codice di condotta «verantwoord vliegen» (aviazione responsabile), reale aeronautica olandese (rnaa), 2004.

* ktz niderlandzkie ogÓŁem _bar_ - 0,59 _bar_ 5,40 _bar_ 4,81 _bar_ 1,11 _bar_ 5,07 _bar_ 6,18 _bar_ 2,44 _bar_ 0,07 _bar_ 2,51 _bar_
* totale ptom olandesi _bar_ - 0,59 _bar_ 5,40 _bar_ 4,81 _bar_ 1,11 _bar_ 5,07 _bar_ 6,18 _bar_ 2,44 _bar_ 0,07 _bar_ 2,51 _bar_