Results for nie rozumiem o co pytasz? translation from Polish to Italian

nie rozumiem
capiche

nie rozumiem.
on russenorsk.

nie rozumiem cię.
non ti capisco.

zupełnie nie rozumiem co mówisz.
quello che dici non ha alcun senso per me.

czemu nie rozumiem angielskiego?
perché non capisco l'inglese?

nie ma się o co martwić.
non c'è niente di cui preoccuparsi.

przepraszam, nie rozumiem dobrze angielskiego.
mi dispiace, non capisco bene l'inglese.

o co tyle hałasu?
qual è il problema?

o co chodzi!?
cosa signifca?

na początku nie miałem pojęcia o co chodzi
non ho idea di cosa fare all' inizio

o co najmniej 50%.
la base di calcolo è data dal reddito annuale dell’anno fiscale precedente, oppure dalla media dei tre anni fiscali precedenti a quello in cui si è verificata la riduzione della capacità pari ad almeno il 50%.

jednak nie rozumiem dlaczego zmienili tytuł filmu.
ma non capisco perchè hanno cambiato il titolo del film (da v squadra di sicari per vendetta" v字仇殺隊）a "v squadra commando" （v字別動隊).

przy używaniu zwykłych zmiennych nie ma się o co martwić.
se si stanno usando variabili semplici, non ci si deve preoccupare di questo fatto.

zatem nie rozumiem, jakie rozróżnienie chce wprowadzić komisja.
non comprendo pertanto quale distinzione la commissione cerchi di effettuare.

a naprawdę, o co w tym chodzi?
gli stessi ucraini, nel frattempo, hanno probabilmente visto anche troppo sangue vero, di coloro che hanno perso la vita nel conflitto, per rimanere incantati dalla metafora

"teraz widzę, o co chodzi"
"vedo cosa intendi dire."

zmiany klimatu – o co w tym wszystkim chodzi?
i cambiamenti climatici: che cosa sono?

chcę zakupić program avg internet security business edition, ale nie rozumiem zasad licencjonowania.
sono interessato a avg internet security business edition, ma ho dubbi relativi alla licenza.

nie rozumiem skąd wątpliwości, czy śmierć małej panny młodej jest prawdą, czy nie!!
non capisco perché si metta in questione la veridicità della morte della piccola sposa!

chcę zakupić program avg anti-virus business edition, ale nie rozumiem zasad licencjonowania.
sono interessato a avg anti-virus business edition, ma ho dubbi relativi alla licenza.