Results for niesprawdzone translation from Polish to Italian

niesprawdzone zaimportowane operacje
operazione di duplicazione non riuscita

wszystkie niesprawdzone zaimportowane operacje
error message

w tej sytuacji niesprawdzone materiały nie byłyby objęte reach.
tale situazione potrebbe portare a considerare alcuni materiali non testati fuori dal campo di applicazione di reach.

po sfinalizowaniu tej procedury niedozwolone jest już przyjmowanie przez system centralny danych dostarczonych przez niesprawdzone systemy lokalne.
una volta espletata tale procedura, il sistema centrale non può più accettare dati forniti da sistemi locali non convalidati.

zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4 (banknoty niesprawdzone i nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia)
regole di registrazione per la tipologia di operazione 4 (banconote non processate e non idonee)

przekazywana jest informacja, czy transportowane banknoty są nowe, nadające się do obiegu, niesprawdzone lub nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia.
l'informazione indica se le banconote trasferite erano nuove, idonee, non processate, o non idonee.

zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4( banknoty niesprawdzone i nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia) dostarczający kbc liczba i nazwa pozycji danych po transferze do odbierającego kbc przy odbiorze z właściwego kbc odbierający kbc
regole di registrazione per la tipologia di operazione 4( banconote non processate e non idonee) bcn fornitrice numero e nome della voce dei dati dopo il trasferimento alla bcn ricevente su restituzione dalla bcn responsabile bcn ricevente

pomimo licznych ulepszeń wprowadzonych w 2003 r. informacje uzyskane z tego systemu należy traktować z ostrożnością, ponieważ kontrola wykazała, że w przetwarzaniu lub aktualizacji danych występują opóźnienia, zaś dane finansowe wprowadzone do systemu są niespójne i często niesprawdzone.
sebbene nel 2003 siano stati apportati dei miglioramenti, occorre valutare con la massima prudenza le informazioni provenienti da tale sistema, in quanto l’audit ha rivelato che numerosi fascicoli subiscono ritardi nel trattamento o nell’aggiornamento e che i dati finanziari che vi figurano non sono coerenti e non vengono sempre accertati.

ta pozycja danych przedstawia zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.6) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoty powracające z obiegu (pozycja danych 3.4) + banknoty przetransferowane z banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie do kbc (pozycja danych 3.5) + banknoty przetransferowane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do kbc (pozycja danych 3.6) + niesprawdzone banknoty otrzymane z innych kbc (podzbiór pozycji danych 4.3) — niesprawdzone banknoty przekazane do innych kbc (podzbiór pozycji danych 4.2) — zapasy niesprawdzonych banknotów z bieżącego okresu sprawozdawczego (pozycja danych 2.6).
tali dati rappresentano le scorte di banconote non processate (voce dei dati 2.6) del precedente periodo di segnalazione + banconote ritirate dalla circolazione (voce dei dati 3.4) + banconote trasferite da banche nhto a bcn (voce dei dati 3.5) + banconote trasferite da banche eci a bcn (voce dei dati 3.6) + banconote non processate ricevute da altre bcn (sottoinsieme della voce dei dati 4.3) – banconote non processate trasferite ad altre bcn (sottoinsieme della voce dei dati 4.2) – scorte di banconote non processate del periodo di segnalazione corrente (voce dei dati 2.6)