Results for o ile wystepuje translation from Polish to Italian

o ile wiem
as far as i know (per quanto ne so)

o ile dotyczy, data
se del caso, data di

o ile przesunąć w lewo
posizioni di cui spostare verso sinistra

zatrzymać, o ile stosowne.
cancellare se non pertinente.

dodatkowo, o ile dotyczy:
inoltre, a seconda dei i casi:

o ile przesunąć w prawo
posizioni di cui spostare verso destra

wypełnić, o ile to możliwe.
compilare se possibile.

o ile wskazany zakaz bezspornie
se rispetto a queste ultime è

zabezpieczenie[ o ile ma zastosowanie]
garanzie[ ove applicabile]

[ wstawić, o ile ma zastosowanie:
[ inserire se applicabile:

jeżeli tak, to o ile wcześniej?
in caso affermativo, in che misura?

o ile przewidziano w prawie krajowym:
se previsti dalla normativa nazionale:

data wygaśnięcia karty (o ile dotyczy)
data di scadenza della carta (se applicabile)

datę zakończenia wypłaty, o ile dotyczy: …
eventualmente, la data di cessazione della pensione: …

proszę podać datę naturalizacji, o ile dotyczy.
eventualmente indicare la data di naturalizzazione.

o ile warunki nabycia uprawnień zostały spełnione.
a condizione che le condizioni di maturazione specificate, se esistenti, siano soddisfatte.

świadectwo zawarcia związku małżeńskiego, o ile dotyczy,
se del caso, certificato di matrimonio;

(o ile dotyczy, proszę podać państwo: )
(in caso affermativo, indicare lo stato: )

w lewym górnym okienku (o ile jest dostępna)
nel riquadro in alto a sinistra

zastosowaną metodę pobierania próbek, o ile jest znana,
il metodo di campionamento usato, se noto,