Results for odbywać translation from Polish to Italian

• odbywać służbę wojskową;
• aveva adempiuto al servizio militare;

kie będą odbywać się raz do roku.
il lavoro si è sviluppato in quattro ambiti diversi.

kontrole mogą odbywać się w szczególności:
i controlli possono essere segnatamente effettuati:

wlew powinien odbywać się co dwa tygodnie.
l’ infusione viene effettuata ogni due settimane.

produkcja matten musi odbywać się w gospodarstwach.
la preparazione dei cagli deve avvenire nella fattoria.

jak często będą odbywać się spłaty pożyczki?
quanto spesso avverranno i pagamenti a questo prestito?

składowanie powinno odbywać się na nieprzepuszczalnej nawierzchni.
lo stoccaggio deve essere effettuato su una superficie impermeabile.

c) miejsce, w którym ma się odbywać przetwarzanie.
c) il luogo in cui sarà effettuata la trasformazione.

konsultacje mogą się również odbywać drogą procedury pisemnej.
le consultazioni possono avere luogo anche mediante procedura scritta.

finansowanie może odbywać się poprzez przyznawanie dotacji na projekty.
il finanziamento può avvenire attraverso la sovvenzione di progetti.

- pakowanie: pakowanie musi odbywać się w miejscu pochodzenia.
- condizionamento.

zarządzanie nimi odbywać się będzie poprzez konsolę avg admin console
potranno essere gestite utilizzando avg admin console

gotowanie skorupiaków i mięczaków musi odbywać się w następujący sposób:
la cottura di crostacei e di molluschi deve essere effettuata come segue:

wszystkie etapy produkcji powinny odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
l’intera produzione deve avvenire nella zona geografica delimitata

f) miejsca lub miejsc, w których będzie się odbywać przetwarzanie.
f) il luogo o i luoghi in cui viene effettuata la lavorazione.

poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym
fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

finansowanie rekompensat musi odbywać się zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".
il finanziamento delle indennità deve essere conforme al principio di « chi inquina paga » .

(10) możliwość wykupu zawsze powinna odbywać się według wartości parytetowej.
(10) la rimborsabilità dovrebbe sempre intendersi al valore nominale.