Results for okolicznościach translation from Polish to Italian

- o okolicznościach awarii,
- le circostanze dell'incidente,

przywożenie w okolicznościach szczególnych
trasporto in circostanze particolari

zaginęła w nieznanych okolicznościach.
da qui in poi se ne perdono le tracce.

wypadek w szczególnych okolicznościach?
infortunio verificatosi in circostanze particolari?

ustanawianie tac w wyjątkowych okolicznościach
fissazione dei tac in circostanze eccezionali

ochrona swobód w każdych okolicznościach
proteggere le libertà in ogni circostanza

jeśli tak, to w jakich okolicznościach?
in caso affermativo, in che modo?

w tych okolicznościach argument został odrzucony.
in queste circostanze l'argomentazione è stata respinta.

teza ta znajduje poparcie w dwóch okolicznościach.
tale tesi trova una duplice conferma. da un lato, l’art.

narażenia na promieniowanie dozwolone w szczególnych okolicznościach
esposizioni soggette ad autorizzazione speciale

d) w okolicznościach nadzwyczajnych i należycie uzasadnionych.
d) in casi eccezionali debitamente motivati.

migracjai azyl: sŁaby postĘp w trudnych okolicznoŚciach
migrazione e asilo: scarsi progressiin un contesto difficile

16 w normalnych okolicznościach przewidziany okres, w którym
È stata tradotta in 19 lingue e distribuita alle autorità degli stati membri.

c) w wyjątkowych okolicznościach, zawiesić postępowanie wykonawcze.
c) in circostanze eccezionali, sospendere il procedimento di esecuzione.

pakt dopuszcza przekroczenie progu 3% w nadzwyczajnych okolicznościach.
esso consente ai governi di superare il margine del 3 % in casi eccezionali.

małoletnich bez opieki zatrzymuje się tylko w wyjątkowych okolicznościach.
i minori non accompagnati sono trattenuti solo in circostanze eccezionali.

w zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w brukseli.
le riunioni si svolgono di norma a bruxelles.

właściwa i stosowana w odpowiednim kontekście lub okolicznościach;
pertinenti e utilizzate in un contesto o ambito appropriato;

w zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w siedzibie wspólnego przedsięwzięcia.
le riunioni si svolgono generalmente nella sede dell'impresa comune.

a) od wymogu ust. 4 lit. a) w szczególnych okolicznościach;
a) al paragrafo 4, lettera a), in circostanze eccezionali;