Results for organoleptyczne translation from Polish to Italian

właściwości organoleptyczne
caratteristiche organolettiche

organoleptyczne cechy charakterystyczne:
caratteristiche organolettiche

skład i właściwości organoleptyczne wina;
la composizione e le caratteristiche organolettiche del vino;

badanie organoleptyczne przy każdym zwijaniu.
esame organolettico effettuato a ogni turno.

b) posiadający szczególne właściwości organoleptyczne,
b) avente caratteristiche organolettiche particolari;

fizyczne, chemiczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne
caratteristiche chimico-fisiche e organolettiche.

fizyczne, chemiczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne.
le caratteristiche chimico-fisiche e organolettiche.

- nie mogą wpływać na cechy organoleptyczne mięsa,
- tali da non alterare le caratteristiche organolettiche delle carni ;

typ "smak lekki": posiada umiarkowane właściwości organoleptyczne.
oli del tipo "sabor suave", con caratteristiche organolettiche di moderata intensità.

nie mogą wpływać negatywnie na właściwości organoleptyczne produktów jajecznych,
devono essere tali da non alterare le caratteristiche organolettiche degli ovoprodotti;

organoleptyczne cechy charakterystyczne produktu (wnętrze, smak, zapach)
caratteristiche organolettiche del prodotto (tenore, gusto, aroma)

inspekcja taka obejmuje badanie organoleptyczne wykonane poprzez pobieranie próbek.
tale verifica consiste in un esame organolettico effettuato mediante campionatura.

im szybsza jest ta wymiana, tym lepsze będą właściwości organoleptyczne produktu.
più questo scambio è rapido, migliori saranno le proprietà organolettiche del prodotto.

opis typ "smak intensywny" : posiada najbardziej intensywne właściwości organoleptyczne.
descrizione oli del tipo "sabor intenso", con caratteristiche organolettiche più intense;

dla win z nazwą pochodzenia – jego najważniejsze analityczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne;
per i vini a denominazione di origine, la descrizione delle principali caratteristiche analitiche e organolettiche;

dodanie takich substancji nadaje gotowemu produktowi cechy organoleptyczne inne niż cechy organoleptyczne wina;
l'aggiunta di tali sostanze conferisce al prodotto finale caratteristiche organolettiche differenti da quelle di un vino;

do celów tych podpozycji, jedynie napoje alkoholowe posiadające właściwości organoleptyczne ginu są uważane za gin.
ai sensi di queste sottovoci sono considerate come "gin" soltanto le bevande contenenti alcole di distillazione aventi le caratterische organolettiche del gin.

napój spirytusowy, wytwarzany w drodze destylacji sfermentowanego zacieru zbóż i posiadający właściwości organoleptyczne użytych surowców.
la bevanda spiritosa ottenuta mediante distillazione di un mosto fermentato di cereali che presenta caratteristiche organolettiche derivanti dalle materie prime utilizzate.

powiatowa stacja sanitarna w hradcu králové przeprowadza badania mikrobiologiczne, chemiczne i organoleptyczne, a także próby przechowywania.
l'ufficio regionale di igiene di hradec králové effettua le analisi microbiologiche, chimiche e organolettiche, compresi i test di conservazione.

jeżeli badanie organoleptyczne nasuwa jakiekolwiek wątpliwości, co do świeżości produktów rybołówstwa, można zastosować kontrolę chemiczne lub analizę mikrobiologiczną.
se l'esame organolettico fa sorgere dubbi sulla freschezza dei prodotti della pesca, si può ricorrere ai controlli chimici o microbiologici.