Results for oszustwo translation from Polish to Italian

oszustwo
truffa;

oszustwo;
imbrolji;

oszustwo zasiłkowe
frode in materia di prestazioni sociali

oszustwo związane z vat
frode iva

sprawdź, czy to oszustwo
rileva possibili frodi

oszustwo związane z marketingiem masowym
truffa mediante marketing di massa

oszustwo związane z bezprawnym wykorzystaniem tożsamości
frode d'identità

nic nie wskazuje na oszustwo bądź złą wiarę z jej strony.
non vi è alcun indizio di frode o malafede da parte di tale società.

we wczesnej historii zakładów oszustwo i korupcja były na porządku dziennym.
conseguenza a ciò erano corruzione ed inganno in ogni forma.

do wywozu nie doszło ze względu na oszustwo kontrahenta spółki aob reuter.
infatti, l’esportazione non sarebbe avvenuta a causa del comportamento fraudolento della controparte della aob reuter.

przeciwnie, oni odeszli od nich. takie jest ich oszustwo i to, co oni wymyślili.
anzi, li abbandonarono, non erano altro che calunnie e menzogne.

historia lub potencjalne zagrożenie bądź oszustwo dotyczące danego portu/miejsca/obszaru i metier,
antecedenti e/o potenziale pericolo di frode correlati al porto/luogo/regione e al mestiere

działania te służą zwalczaniu oszustw związanych z vat i mają ułatwić organom podatkowym państw członkowskich wymianę informacji o podmiotach podejrzewanych o oszustwo.
si tratta di misure miranti a lottare contro la frode all’iva e a facilitare lo scambio di informazioni tra le autorità fiscali degli stati membri sugli operatori sospettati di frode.

, że w przypadku podejrzenia o oszustwo finansowe olaf może prowadzić dochodzenia wewnętrzne w instytucjach , organach , urzędach i agencjach wspólnoty .
con tale regolamento si istituivano inoltre le indagini interne su casi sospetti di frode condotte dall' olaf presso le istituzioni , gli organi e gli uffici e agenzie comunitari .

ponadto zgoda ofiary na wykorzystanie[?] nie jest brana pod uwagę w przypadku, gdy użyto środka takiego jak przymus, oszustwo itd.
inoltre, il consenso da parte di una vittima allo sfruttamento[?] è irrilevante qualora si sia ricorsi a mezzi come la coercizione e l’inganno.

ekes jest zdania, że takie rozumowanie jest od samego początku wadliwe jeżeli oszustwo jest możliwe, oznacza to, że warunki takie nie zostały faktycznie ujednolicone.
secondo il cese, tuttavia, questo impianto logico soffre di un vizio d'origine: se l'elusione è possibile significa che i regimi non sono effettivamente parificati.

a) wykorzystano nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, fałszywe lub sfałszowane dokumenty, popełniono oszustwo lub wykorzystano inne niezgodne z prawem sposoby;
a) sono state utilizzate informazioni false o ingannevoli, sono stati utilizzati documenti falsi o falsificati, ovvero è stato fatto ricorso alla frode o ad altri mezzi illeciti;

- oszustwo, w tym oszustwo na szkodę interesów finansowych wspólnot europejskich w rozumieniu konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych wspólnot europejskich,
- frode, compresa la frode che lede gli interessi finanziari delle comunità europee ai sensi della convenzione del 26 luglio 1995 relativa alla tutela degli interessi finanziari delle comunità europee,