Results for podrobnosti translation from Polish to Italian

podrobnosti inŠpekcijskega pregleda
dettalji tal-ispezzjoni

del i: podrobnosti odpremljene pošiljke
i dalis: informacija apie siuntos išsiuntimą

(h) podrobnosti o ponastavitvi servisnih lučk;
(h) id-dettalji ta' kif jiġu ssettjati mill-ġdid id-dwal tas-servizz;

(i) položaj diagnostičnega priključka in podrobnosti o priključku;
(i) il-post tal-konnettur dijanjostiku u d-dettalji tal-konnettur;

menjalnik [v] zahtevane podrobnosti morajo biti podane za vsako od predvidenih variant.
l-ingranaĠĠ [v] il-partikolaritajiet speċifikati għandhom jingħataw għal kwalunkwe varjant propost.

opis sistema, oziroma pri sistemih, ki nimajo neprekinjenega vbrizgavanja, enakovredne podrobnosti: …
deskrizzjoni tas-sistema, fil-każ ta' sistemi għajr injezzjoni kontinwa agħti d-dettalji ekwivalenti: …

ve výzvě zveřejní, mimo podmínky uvedené v tomto programu, další podrobnosti upřesňující program v příslušném roce.
ve výzvě zveřejní, mimo podmínky uvedené v tomto programu, další podrobnosti upřesňující program v příslušném roce.

235/2002 z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30.
235/2002 z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30.

komisija bi morala namesto tega izkoristiti široko diskrecijsko pravico ob upoštevanju posebnosti in podrobnosti garancijske pogodbe ter še zlasti ugotovljenega dejavnika tveganja.
minflok, il-kummissjoni għandha tagħmel użu mid-diskrezzjoni tagħha u tqis il-partikolaritajiet u d-dettalji tal-ftehim ta' garanzija kif ukoll il-fatturi ta' riskju identifikati.

pogodba vsebuje podrobnosti o jamstvu, pogojih, plačilu za jamstvo, odgovornosti bawag-psk in trajanju jamstva.
dan fih informazzjoni dettaljata dwar il-garanzija, il-kondizzjonijiet, il-ħlas għall-garanzija, il-garanzija tal-bawag-psk u l-perjodu tal-garanzija.

- návrh vyhlášky, kterou se stanoví podmínky, kritéria, způsob a další podrobnosti týkající se podpory poskytované vinařským fondem
- návrh vyhlášky, kterou se stanoví podmínky, kritéria, způsob a další podrobnosti týkající se podpory poskytované vinařským fondem

3.2.14 podrobnosti o vseh napravah, ki vplivajo na ekonomičnost porabe goriva (če niso opisane drugje): …
id-dettalji ta' kwalunkwe tagħmir iddisinjat biex jinfluwenza l-ekonomija tal-fjuwil (jekk mhux kopert minn punti oħra): …

3.2.4.3.4 opis sistema; pri sistemih, drugačnih od zveznega vbrizgavanja, navesti enakovredne podrobnosti: …
deskrizzjoni tas-sistema, fil-każ ta' sistemi għajr injezzjoni kontinwa agħti d-dettalji ekwivalenti: …

1.4.7 podrobnosti o razširitvah, večjih spremembah/preklicih homologacij za vozila, ki jih vključujejo podatki proizvajalca (če to zahteva homologacijski organ);
għal dawk l-approvazzjonijiet tat-tip għall-vetturi koperti mill-informazzjoni tal-manifattur (jekk ikunu mitluba mill-awtorità ta' l-approvazzjoni);

[5] podrobnosti so v odločitvi komisije v zadevi c-3/2005 fso, ul c 100 z dne 26.4.2005, str. 2, od točke 38 naprej.
[5] podrobnosti so v odločitvi komisije v zadevi c-3/2005 fso, ul c 100 z dne 26.4.2005, str. 2, od točke 38 naprej.