Results for poszczególnymi translation from Polish to Italian

119 poszczególnymi sektorami
119 destinati a particolari settori

warsztaty z poszczególnymi państwami
workshop con singoli paesi

współpracę między poszczególnymi zainteresowanymi stronami.
il rafforzamento della cooperazione tra i vari soggetti interessati.

c. stosunki z poszczególnymi krajami1. meksyk
c. relazioni con i singoli paesi1. messico

zaznaczają się jednak różnicemiędzy poszczególnymi państwami.
le oscillazioni dapaese a paese sono tuttavia marcate.

wzmacnianie konkurencji między poszczególnymi możliwościami przekazu
rafforzamento della concorrenza tra vie di trasmissione

między poszczególnymi państwami istnieją znaczne nierówności.
importanti differenze esistono tuttavia tra i diversi paesi.

jednak pomiędzy poszczególnymi krajami występują różnice cen.
tuttavia, quello che si può acquistare con la stessa cifra varia da un paese all’altro.

- konkurencja pomiędzy poszczególnymi segmentami rynku towarowego;
- vi opera una concorrenza fra mercati settoriali per le merci,

między poszczególnymi państwami istnieją jednak istotne różnice.
si riscontrano tuttavia notevoli variazioni tra i paesi.

ustanawia mechanizmy koordynacji między poszczególnymi zaangażowanymi podmiotami;
introduce meccanismi di coordinamento tra i vari organismi coinvolti;

jednakże, nie stwierdzono stałej zależności pomiędzy poszczególnymi krwotokami.
comunque, non c’ è stato uno schema conforme tra le differenti emorragie.

- między poszczególnymi sektorami przemysłu występują istotne różnice;
- i settori industriali sono notevolmente diversi tra loro,

poszczególnymi zagadnieniami ekes zajmować się będzie także we współpracy z radą.
su questioni puntuali il cese adotterà un approccio pragmatico di concerto con il consiglio.

poszczególnymi problemami zidentyfikowanymi w ocenach śródokresowych zajmują się komitety monitorujące.
problemispecificiindividuati dallevalu-tazioniintermedievengonoaffrontatiin sede di comitato disorveglianza.

b — w przedmiocie wzajemnego stosunku między poszczególnymi dyrektywami przedmiocie dopuszczalności
b — sul rapporto reciproco tra le diverse direttive

tabela 2 przedstawia wielkość produkcji etylenu oraz dostaw między poszczególnymi przedsiębiorstwami.
la tabella 2 illustra la produzione di etilene e le forniture fra le imprese interessate.

różnice między poszczególnymi metodami występują jednakże przy obliczeniu premii za ryzyko:
i vari metodi divergono invece quando si tratta di determinare il premio di rischio:

ważne jest zagwarantowanie spójności między poszczególnymi dziedzinami statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu.
È importante assicurare la coerenza tra i diversi settori delle statistiche sulle imprese e sugli scambi.

(10) ilości przeznaczone do przetworzenia różniły się pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.
(10) i quantitativi conferiti alla trasformazione variano notevolmente da uno stato membro all'altro.