MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: powierzchniowego ( Polish - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

— napięcia powierzchniowego,

Italian

— tensione superficiale,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

metoda posiewu powierzchniowego

Italian

semina per spatolamento superficiale

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Przyrządy do pomiaru napięcia powierzchniowego

Italian

Strumenti di misurazione delle tensione superficiale

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Dla antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu B:

Italian

Per l’ antigene di superficie del virus dell’ Epatite B:

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Powierzchnia 1673 ha, ochronie podlegają formy krasu podziemnego i powierzchniowego.

Italian

==Geografia==I 1673 ettari del parco raggiungono il punto più alto di 207 m. s.l.m.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Metoda analityczna [1]Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem (EN 15788)

Italian

Metodo di analisi [1]Conteggio: metodo con piastra di diffusione (spread plate) utilizzando bile esculina azide agar (EN 15788)

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci dwubocznie wklęsłych obszarów stoku wzgórza, zwłaszcza u źródła cieku wodnego, co skutkuje łączeniem się spływu powierzchniowego.

Italian

Componente geomorfologica delle colline costituita da una zona lateralmente concava di un pendio, soprattutto alla testa di una via di drenaggio, che comporta un flusso di acqua superficiale convergente.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Niecka powstała w wyniku zapadnięcia się terenu, zazwyczaj zamknięte zagłębienie, które jest bezpośrednim wynikiem osiadania powierzchniowego związanego z podpowierzchniowym górnictwem lub tunelowaniem.

Italian

Un bacino franato, comunemente una depressione chiusa, con il risultato diretto di un avvallamento superficiale associato ad attività minerarie o allo scavo di gallerie sotterranee.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Metoda analityczna [1]Oznaczanie liczby w dodatku paszowym: metoda posiewu powierzchniowego (EN 15787).

Italian

Metodo di analisi [1]Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo «spread plate» (EN 15787).

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 oraz Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253: metoda posiewu powierzchniowego (EN 15787).

Italian

Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 e Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253: metodo di diffusione su piastra (EN 15787).

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Enterococcus faecium DSM 7134: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem (EN 15788)

Italian

Enterococcus faecium DSM 7134: metodo con piastra di diffusione (spread plate) utilizzando bile esculina azide agar (EN 15788)

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Lactobacillus rhamnosus DSM 7133: metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Italian

Lactobacillus rhamnosus DSM 7133: metodo di diffusione su piastra utilizzando MRS agar (EN 15787)

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

danych pozwalających na wszechstronną ocenę zagrożenia zanieczyszczeniem wód z uwzględnieniem znoszenia wód rozpylonych, spływu powierzchniowego, odwadniania i efektywności środków zmniejszających potencjalne ryzyko,

Italian

dati che consentano una valutazione completa del rischio acquatico, tenendo conto di spray drift, run-off, drenaggio e dell'efficacia delle misure di attenuazione dei rischi,

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Metoda analityczna [1]Oznaczenie liczby metodą posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy

Italian

Metodo analitico [1]Metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze tryptonowo-sojowym po uprzednim ogrzaniu próbek paszy.

Italian

Conteggio: metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania, nieelektryczne; maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego

Italian

Macchine ed apparecchi non elettrici per la saldatura o la brasatura e loro parti; macchine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Części nieelektrycznych maszyn i urządzeń do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania; części maszyn i urządzeń do gazowego odpuszczania powierzchniowego

Italian

Parti di macchine e di apparecchi non elettrici per la saldatura o la brasatura; macchine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Części nieelektrycznych maszyn i urządzeń do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania; części maszyn i urządzeń do gazowego odpuszczania powierzchniowego

Italian

Parti di macchine ed apparecchi della voce 8468

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania i odpuszczania powierzchniowego (z wyjątkiem palników ręcznych oraz maszyn i urządzeń elektrycznych)

Italian

Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura o per la tempera superficiale (esclusi cannelli a mano e macchine ed apparecchi elettrici)

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MRS w temp. 37 °C (EN15786:2009).

Italian

Conteggio: metodo di diffusione su piastra utilizzando MRS agar a 37 °C (EN15786:2009).

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:arte y arqueología (Spanish>Italian) | myöhästyä (Finnish>German) | doppia superior (Italian>Hebrew) | silanglah (Indonesian>English) | anyone kl? (English>Tamil) | بالرجل (Arabic>Spanish) | foto memek anak smp (Indonesian>Javanese) | henkivakuutussopimusten (Finnish>Italian) | tosylphenylalanyl (English>Italian) | realmente aprecio su ayuda (Spanish>English) | pristojbina (Slovenian>French) | faj (Portuguese>English) | quieres que te llame (Spanish>English) | ahi tambien mas o mens mijo (Spanish>Russian) | ti devi far perdonare (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK