Results for pozycjonowania translation from Polish to Italian

przyciski pozycjonowania
pulsanti di ancoraggio

globalny system pozycjonowania
sistema di localizzazione globale via satellite

sprawdzenie pozycjonowania folii samoprzylepnej
• verifica della posizionabilità della pellicola autoadesiva posizionabile

ogólne kryteria pozycjonowania i sortowania
criteri generali di collocazione e ordinamento

usługi pozycjonowania, nawigacji i pomiaru czasu
servizi di posizionamento, navigazione e misurazione del tempo

powoduje użycie wcięć akapitów do pozycjonowania obrazków.
usa il rientro paragrafo per posizionare le immagini.

global positioning system (globalny system pozycjonowania)
sistema satellitare per la rilevazione della posizione (global positioning system)

globalne systemy nawigacji i pozycjonowania (gps lub równorzędne)
sistemi di navigazione e posizionamento globale (gps o equivalente)

praca z wykorzystaniem metody wejŚcia przy uŻyciu lin i techniki pozycjonowania
guida non vincolante delle buone pratiche per l’applicazione della direttiva 2001/45/ce (lavori in q

aby pokonać obecne ograniczenia opracowywane są nawet rozwiązania z zakresu pozycjonowania wewnątrz budynków.
per superare le attuali limitazioni si stanno perfino mettendo a punto sistemi di posizionamento per ambienti interni.

funkcje pozycjonowania oferowane przez gnss są również wykorzystywane do zapewniania bezpieczeństwa transportu ropy i gazu.
le funzioni di posizionamento del gnss servono anche per la sicurezza e la protezione del trasporto del petrolio e del gas.

[7] us gps: amerykański system globalnego pozycjonowania, obsługiwany przez wojsko.
[7] us gps: united states global positioning system, a gestione militare.

d) formułowanie wniosków w celu uzgodnień koniecznych dla przyszłej obsługi eksploatacyjnej pozycjonowania i nawigacji;
d) l'elaborazione di proposte per gli accordi necessari al futuro servizio operativo di posizionamento e di navigazione;

„zasygnalizowano obecność poławiaczy tuńczyków w okolicach pantelleria, tłumaczy pilot, pokazując mapę pozycjonowania vms.
«sono segnalate tonniere nei pressi di pantelleria», spiega il pilota, mostrando la carta dei posizionamenti scp.

drabina (wyłącznie w wyjątkowych okoliczno-ściach!),wejścia linowe i techniki pozycjonowania.
quando l’esecuzione di un lavoro di natura particolarerichiede l’eliminazione temporanea di un dispositivo diprotezione collettiva contro le cadute, devono essereadottate misure di sicurezza equivalenti ed efficaci.

przepisy szczegÓlne dotyczĄce korzystania z wejŚĆ linowych i technik pozycjonowania (dyrektywa 2001/45/we)
queste informazioni sono applicabili a situazioni in cuile funi sono il principale mezzo di accesso, di discesa odi sostegno e il principale dispositivo di protezione contro le cadute.

galileo będzie stosowany głównie do pozycjonowania geograficznego pojazdów i innych środków transportu, jak również do badań naukowych,zarządzania gruntami i monitorowania katastrof.
galileo servirà principalmente per il posizionamento geografico degli autoveicoli e di altri mezzi di trasporto, nonché per la ricerca scientifica, la gestione del territorio e il monitoraggio delle calamità.

eiod przyjmuje dokumenty programowe określające najważniejsze elementy strategii eiod w odniesieniu do poszczególnych działań, jeżeli jest to stosowne w celu określenia wytycznych na temat pozycjonowania eiod w odniesieniu do danego działania.
il gepd adotta documenti strategici al fine di definire gli elementi principali della propria politica su attività specifiche, qualora ciò sia pertinente per fornire orientamenti sulla posizione del gepd in relazione a un’attività specifica.

celem programu galileo jest utworzenie i eksploatacja pierwszej światowej infrastruktury nawigacji satelitarnej i pozycjonowania satelitarnego przeznaczonej specjalnie do celów cywilnych, którą mogą wykorzystywać różne podmioty publiczne i prywatne w europie i na świecie.
il programma galileo mira a realizzare e a far funzionare la prima infrastruttura globale di navigazione e posizionamento via satellite concepita espressamente per scopi civili, che è utilizzabile da una varietà di attori privati, in europa e nel mondo.

dopuszczalne odchylenia prostopadłe do powierzchni tocznej względem nominalnego pozycjonowania względnego między torem i peronem wynoszą –30mm/+ 0 mm.
le tolleranze sui valori nominali della posizione relativa fra binario e marciapiede, perpendicolarmente alla superficie di rotolamento, sono - 30 mm/+ 0 mm.