Results for pracuję, mieszkam, uczę się itp translation from Polish to Italian

uczę się
in fase di apprendimento

uczę się.
sto studiando.

uczę się angielskiego.
studio inglese.

mówię po arabsku, ale uczę się angielskiego.
parlo arabo ma studio inglese.

„spotykam nowych ludzi i codziennie uczę się czegoś nowego.
«ho imparato a controllare imiei movimenti e ora soffromenodimal di schiena, sia sul lavoro che a casa».

nagle pojęłam: zapewne zakłada, ze uczę się fusha, czy klasycznego standardowego arabskiego, a nie dialektu marokańskiego. „oj, zaczekaj!”
poi, improvvisamente, capii: doveva aver dato per scontato che io stessi imparando il fusha, o l'arabo standard moderno, invece che il dialetto marocchino. “aspetta un attimo!”, esclamai con slancio, sollevata per aver finalmente individuato la causa del fraintendimento.

zaświadczamy, że wyżej wymieniona osoba jest osobą, która faktycznie pomaga wnioskodawcy w wykonywaniu codziennych czynności (higiena osobista, karmienie, poruszanie się itp.).
abbiamo accertato che la persona di cui sopra è l’altra persona che effettivamente assiste il richiedente nelle sue attività quotidiane (igiene personale, alimentazione, spostamenti, ecc.)

obecnie ich stosowanie upowszechnia się i bardzo często przyjmuje postać pozbawienia wolności w systemie otwartym lub pół-otwartym, nadzoru i stałej kontroli, wolności nadzorowanej, elektronicznej kontroli przemieszczania się itp. lub kombinacji różnych środków.
attualmente esse vengono usate sempre più spesso e sono adottate sotto forma di internamento in regime aperto o semiaperto, di vigilanza e controllo continui, libertà vigilata, controllo elettronico dei movimenti, ecc., ovvero la combinazione di diverse misure.

„za każdym razem uczę się czegoś nowego, jak choćby tego, że – wbrew powszechnemu przekonaniu mieszkańców gruzji – w armenii żyją mniejszości”, relacjonuje.
le ong, le organizzazioni benefiche, i gruppi di attivisti, le associazioni culturali e politiche, i gruppi di artisti, i thinktank e altre organizzazioni della società civile rivestono un ruolo essenziale di promozione del dialogo nella collettività e di risoluzione dei conflitti. itti.

zasadniczo substancje te nie zostały poddane chemicznym modyfikacjom i obejmują składniki pochodzące z roślin takie jak ekstrakty, soki, wody, destylaty, proszki, oleje substancje nie zmydlające się, itp. mają one nazwy inci oparte na międzynarodowej systematyce gatunku i rodzaju opracowanej przez linneusza, po czym, jeśli to stosowne, następuje określenie części rośliny (np. liść, owoc, kora, itp.) i rodzaj preparatu (np. ekstrakt, olej, proszek itp.).
in generale, non sono stati sottoposti a trasformazioni chimiche e comprendono ingredienti di derivazione botanica quali estratti, succhi, acque, distillati, polveri, oli, insaponificabili, ecc. le loro denominazioni inci si basano sul sistema internazionale di nomenclatura binomia secondo linneo, cioè genere e specie, seguiti dalla parte della pianta, se pertinente o appropriata (ad esempio leaf, fruit, bark, ecc.) e dal tipo di preparazione (ad esempio extract, oil, powder, ecc.).